Vous avez cherché: life isn't perfect (Anglais - Allemand)

he isn't perfect.
er ist nicht perfekt.

life isn't easy.
das leben ist nicht leicht.

life isn't just music.
das leben ist nicht nur musik.

but real life isn't perfect while she has to... details
but real life isn't perfect while she has to... details

ms word is good, yet it isn't perfect.
ms word is good, yet it isn't perfect.

life isn't picking on you.
das leben pickt nicht an dir herum.

36. life isn't easy in germany
36. life isn't easy in germany

and now the bad news: the world isn't perfect.
und nun die schlechte nachricht: die welt ist nicht perfekt.

but life isn't meant to be easy.
but life isn't meant to be easy.

"life isn't like a box of chocolates.
"life isn't like a box of chocolates.

that probably isn't perfect but it's quite hard to rank!
das ist vielleicht nicht perfekt, aber es ist recht schwierig, da eine rangfolge zu machen!

stay - with optional down - only the leg posture isn't perfect!!
bleib - mit freiwilligem platz - nur die beinstellung ist nicht ganz perfekt!

life isn't trying to teach you to be a hothead.
das leben versucht nicht dich zu lehren ein hitzkopf zu sein.

this isn't perfect, but i don't own a braille line and can't read braille.
das ist kein perfekter test, aber ich besitze weder eine braille-zeile, noch kann ich blindenschrift lesen.

burping, bloating, and being gassy are signs that your digestion isn't perfect.
aufstossen, völlegefphl und wind sind zeichen dafür, dass mit der verdauungs etwas nicht in ordnung ist.

but life isn't really just about avoiding death, is it?
aber das leben besteht nicht daraus den tod zu vermeiden, oder?

it isn't perfect and the nuances are lost but it does give you an idea what the discussion is about.
it isn't perfect and the nuances are lost but it does give you an idea what the discussion is about.

as if the rose isn't perfect enough with its beauty and seductive perfume, some varieties are also edible.
als ob rosen mit ihrer schönheit und verführerischem duft nicht schon perfekt genug seien, sind manche sorten auch noch essbar.

mammography isn't perfect, but it's the only test that's been proven to reduce mortality from breast cancer.
die mammographie ist nicht perfekt, aber sie ist bisher das einzige, das bewiesenermaßen die sterblichkeitsrate durch brustkrebserkrankungen senkt.

the third big problem is that life isn't usually as wonderful as it could be.
das dritte grosse problem ist, dass das leben normalerweise nicht so wundervoll ist, wie es sein könnte.