Vous avez cherché: oh, so now you're going to get upset (Anglais - Allemand)

and you're going to get hurt again.
und du wirst wieder verletzt werden.

and now you're going to pay the price!"
und nun werdet ihr den preis bezahlen!"

okay, so now, here's what we're going to do.
okay, nun werden wir folgendes tun.

don't think you're going to get away this.
ich glaube nicht, dass du damit davonkommen wirst.

how are you going to get home?
wie kommst du nach hause?

"you're going to get a better deal," he said.
„sie kommen ein besseres angebot“, sagte er.

so it is going to get bigger.
er wird also noch größer.

so now what are we going to do?
und was machen wir nun?

if they have hit anything then you're going to get called.
wenn sie nichts getroffen haben, dann wirst du aufgerufen.

i'm going to get you
i feel cold and i want to get you by my side

"but now you're going to cry!" said the little prince.
"aber nun wirst du weinen!" sagte der kleine prinz.

so now i'm going to show you a picture.
jetzt werde ich ihnen ein bild zeigen.

are you going to get a job this semester?
hast du dieses semester vor, einen job zu kriegen?

if it comes up heads, you're going to get a thousand dollars more.
bei kopf, bekommen sie 1000 dollar dazu.

i am going to get dressed.
ich gehe mich anziehen.

and i said, "what?" and she said, "you're going to get depressed."
und ich sagte: "was?" und sie sagte: "du wirst depressiv werden."

if you complain further, i'm going to get really angry.
wenn du dich weiter beschwerst, werde ich wirklich wütend.

rs: oh. so now joshua goes off to get a drink.
r.s.: oha. - jetzt geht joshua los, um sich etwas zu trinken zu holen.

i'm going to get there before you.
ich werde vor ihnen da sein.

it's not going to get you to the airport.
sie werden damit nicht einmal bis zum flughafen kommen.