Vous avez cherché: on they cation (Anglais - Allemand)

twelve months on, they all are.
heute, 12 monate später, sind sie es alle.

later on, they were screened by the usa.
später wurden sie von den usa beobachtet.

later on they used captured russian weapons.
später benutzten sie erbeutete russische waffen.

but ot-missionaires and so on, they love that.
aber ot-missionaires und solche leute lieben das.

later on they started to copy the book by hand.
auf diese weise ging es weiter.

from that point on they were known as the baoulé.
geführt wurden sie von der königin abla poku.

from then on, they produced ceramic murals and sculptures.
fortan werden keramikwände und skulpturen realisiert.

53 so from that day on they planned together to kill him.
53von jenem tage an beratschlagten sie nun, ihn zu töten.

from now on, they must look after themselves and their kind.
ab nun musste der mensch selbst für sich und seinegleichen sorgen.

53 so from that day on they made plans to put him to death.
53 von jenem tag an beratschlagten sie nun miteinander, um ihn zu töten.

4,498 kwp. from now on they provide over 1,000 households with
sie versorgen nunmehr über 1.000 haushalte mit umweltfreundlichem strom.

from that moment on, they were unable to comprehend what was going on.
von diesem moment an haben sie nicht mehr verstanden, was geschah.

all cultural artefacts they could get their claws on, they took as loot.
alle kulturellen gegenstände, die ihnen in die hände fielen, sahen sie als kriegsbeute an.

and if they cannot prevent them from going on, they do not give up the battle.
und wenn sie sie nicht am weitergehen hindern können, werden sie den kampf noch lange nicht aufgeben.

and as the day went on, they were faster, clearer, tighter, and better.
und wie der tag weiterging, waren sie schneller, klarer, straffer und besser.

later on, they can be an entry point for operators in identifying relevant legal provisions.
später können sie als anlaufstelle bei der identifizierung einschlägiger rechtsbestimmungen dienen.

'but, it goes on "they all returned from him to you,"' said alice.
»aber es geht weiter: ›jetzt sind sie hier,‹« sagte alice

from this day on they played together in john lennon’s band “quarry men”.
der wortführer war john lennon.

the weary time dragged on; they slept again, and awoke famished and woe-stricken.
endlos schleppte sich die zeit hin. sie schliefen wieder und erwachten hungrig und trostlos.

and before getting on they have had the chance to greet some "old friends" from previous camps.
und bevor sie in den bus kletterten, konnten sie schon "alte freunde" aus früheren freizeiten begrüssen.