Demander à Google

Vous avez cherché: osem (Anglais - Allemand)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Allemand

Infos

Anglais

Case Study: Osem Investments, Israel

Allemand

Case Study: Osem Investments, Israel

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

The Israeli snack food market had been traditionally divided by Elite in the sweets market and Osem in the salty market.

Allemand

Die israelische Snack-Markt gewesen, die traditionell von Elite in den Süßigkeiten-Markt und Osem in den salzigen Markt aufgeteilt.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

Based on this positive experience, Osem was happy to work with Dematic once again for after-sales services and system maintenance.

Allemand

Mit dieser positiven Erfahrung war Osem bei den After-Sales-Services und der Anlagenwartung gern zu einer weiteren Zusammenarbeit mit Dematic bereit.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

"For us, Osem is undoubtedly one of our A-list customers for whom our customer service includes preferred services with expedited response times of less than one hour in emergency situations, 24h on-call service and dedicated staff members", says Michael Palitza. "A great basis for long-term, honest collaboration."

Allemand

„Für uns zählt Osem zweifellos zu den A-Kunden, für die unser Customer Service unter anderem bevorzugte Dienste mit verkürzten Reaktionszeiten von weniger als einer Stunde in Notfällen, 24-h-Bereitschaftsdienst und persönlich zugeordnete Mitarbeiter umfasst“, sagt Michael Palitza . „Eine gute Basis für eine langfristig vertrauensvolle Zusammenarbeit.“

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

Mahmoud al-Alul, a senior Fatah figure and chairman of the high national committee for the struggle against steps taken by Israel, held a press conference at the headquarters of the Palestinian journalists' union in Al-Bireh on February 9, 2015. He announced that the committee had decided to forbid the entrance into the PA of products made by six Israeli companies: Tnuva (dairy products), Strauss (dairy products), Elite (chocolate), Osem (pasta), Prigat (frozen concentrates) and Jafora-Tabori (soft drinks). He said the committee would give Palestinian vendors two weeks to remove the products from their shelves.

Allemand

Fatah-ZentralkomiteemitgliedMahmud Alalul, der auch als Vorsitzender der nationalen Kommission zur Bekämpfung israelischer Maßnahmen amtiert, gab (am 9. Februar 2015) an einer Pressekonferenz am Sitz der palästinensischen Journalistenvereinigung in El Bireh den Beschluss der Kommission bekannt, wonach fortan die Produkte von 6 israelischen Firmen – Tnuva, Strauss, Elite, Osem, Prigat und Jafora – boykottiert werden. Alul fügte hinzu, die Kommission gebe den palästinensischen Händlern zwei Wochen Zeit, noch vorhandene Produkte dieser Firmen auf den Märkten abzustossen.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Offenbach, 1st December 2012 A professional after-sales service offers system operators numerous advantages extending far beyond system availability alone. Dematic has won a contract from a leading Israeli food manufacturer with the reliable implementation of comprehensive customer services for national distribution centre belonging to Osem, one of Israel's largest food producers and Nestlé subsidiary.

Allemand

Offenbach, 1. Dezember 2012 Ein professioneller After-Sales-Services bietet Anlagenbetreibern zahlreiche Vorteile, die über die reine Systemverfügbarkeit weit hinaus reichen. Mit der zuverlässigen Realisierung eines umfassenden Kundenservices für das nationale Distributionszentrum von Osem, einer der größten israelischen Lebensmittelhersteller sowie Tochterunternehmen der Schweizer Nestlé, hat Dematic einen der führenden israelischen Lebensmittelhersteller überzeugt.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Take the example of Israel. Here, Osem Investments Ltd., one of the country's largest food producers and distributors, further optimised its strategic position in the Israeli market in 2007 by consolidating its five warehouse locations.

Allemand

Beispiel Israel. Dort hat die Osem Investments Ltd., einer der größten Lebensmittelhersteller und Distributoren des Landes, 2007 seine strategische Positionierung im israelischen Markt durch Konzentration seiner fünf Lagerstandorte weiter optimiert.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

The contract was awarded to Dematic thanks to the high quality and long service life of Dematic products. Other criteria in the decision were the flexibility and the extendibility of the system components and IT solution. As well as staff training, Dematic also offered a long-term service contract with a comprehensive service offering, emergency strategies and a comprehensive warranty for system availability. As the operator of a logistics system, this is an important aspect for Osem.

Allemand

Die Auftragsvergabe an Dematic erfolgte aufgrund der hohen Qualität und der Langlebigkeit der Dematic Produkte. Weitere Entscheidungskriterien waren die Flexibilität und die Erweiterbarkeit der Systemkomponenten und IT-Lösung. Darüber hinaus aber bot Dematic neben der Schulung des Personals einen langfristigen Servicevertrag mit umfassenden Leistungen, Notfallstrategien und weitreichender Gewährleistung für die Anlagenverfügbarkeit. Das ist für Osem als Betreiber der Logistikanlage ein wesentlicher Aspekt.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Tribe Foods is a subsidiary of the Israeli-based Osem Group, majority-owned by Nestlé, with operations in Israel, Europe and the US.

Allemand

Tribe Foods ist eine Tochtergesellschaft der Osem Group mit Sitz in Israel, die sich mehrheitlich im Besitz von Nestlé befindet und die Betriebe in Israel, Europa und den USA unterhält.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

With the service contract extension now agreed, Osem is confirming Dematic's high level of commitment and the high quality of the after-sales services offered."

Allemand

„Wenn ein derartiges Leistungsangebot dann auch konsequent umgesetzt wird, dient das nicht nur der Kundenzufriedenheit, sondern auch dem Ausbau einer langjährig erfolgreichen Kundenbeziehung. Mit der jetzt erfolgten Verlängerung des Service-Vertrages bestätigt Osem das Engagement von Dematic und die hohe Qualität der angebotenen After-Sales-Services.“

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

Zuellig, Malaysia Osem, one of Israel’s largest food producers and Nestlé subsidiary has optimized its strategic position in the Israeli market by consolidating its five warehouse locations.

Allemand

Osem Investments Ltd. – einer der größten Lebens-mittelhersteller und -distributoren Israels sowie ein Tochterunternehmen der Schweizer Nestlé,– hat ihre strategische Positionierung am israelischen Markt durch Konzentration ihrer fünf Lagerstandorte weiter optimiert.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

In 1991, Elite decided to expand by entering the salty snack market by establishing a new factory in Sderot and specifically producing 'Shush', a copy of the Bamba snack, the most popular snack in Israel made by Osem.

Allemand

Im Jahr 1991, Elite durch die Eingabe der salzigen Snack-Markt durch die Errichtung einer neuen Fabrik in Sderot und speziell produziert "Shush 'zu erweitern beschloss, eine Kopie des Bamba Snack machte der beliebteste Snack in Israel durch Osem.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

The numerals are as follows:(1) jeden (jedno (neuter), jedna (feminine)),(2) dva (dve (neuter, feminine)),(3) tri,(4) štyri,(5) päť,(6) šesť,(7) sedem,(8) osem,(9) deväť,(10) desať, (11) jedenásť, (12) dvanásť, (13) trinásť, (14) štrnásť, (15) pätnásť, (16) šestnásť, (17) sedemnásť, (18) osemnásť, (19) devätnásť, (20) dvadsať, (21) dvadsaťjeden... (30) tridsať, (31) tridsaťjeden... (40) štyridsať... (50) päťdesiat... (60) šesťdesiat... (70) sedemdesiat... (80) osemdesiat... (90) deväťdesiat... (100) sto, (101) stojeden... (200) dvesto... (300) tristo... (900)deväťsto... (1,000) tisíc... (1,100) tisícsto... (2,000) dvetisíc... (100,000) stotisíc... (200,000) dvestotisíc... (1,000,000) milión... (1,000,000,000) miliarda...

Allemand

Jahrhundert nach dem Untergang des Großmährischen Reiches aus der Sprache der "slověne" (ausgesprochen etwa (offenes e) oder [slowene (mittleres e)), das heißt der Bevölkerung dieses Reichs (siehe unter Slawen), in Form mehrerer Dialekte.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK