Vous avez cherché: pull one's head in (Anglais - Allemand)

to pull one’s punches
to pull one’s punches

one can only scratch one 's head in bafflement.
man fasst sich wirklich an den kopf!

to bash someone’s head in
to bash someone’s head in

the dragon's head in libra:
der drachenkopf in der waage:

head in the oven
head in the oven

head in my head,
der kopf dreht sich mir.

that is what i would call burying one' s head in the sand.
ein derartiges verhalten würde ich als vogel-strauß-politik bezeichnen.

head in the clouds
head in the clouds

it is hardly far-sighted to bury one 's head in the sand.
wenn man den kopf in den sand steckt, kann man nicht weit sehen.

"head in the mirror"
"kopf im spiegel"

head in html 2.0 standard
head im html 2.0 standard

in your head, in your head,
in deinem kopf

clearly a head in the leaf
die katze könnte durchaus eine krone auf dem kopf haben.

head in the dirt (us 13)
head in the dirt (us 13)

the policy of burying one' s head in the sand is not the right strategy to follow.
doch mit einer vogel-strauß-politik ist man immer schlecht beraten.

corrs, the - head in the air
corrs, the - head in the air

... exists in the head in miniature.
... of knowledge.

the abandonment of comprehensive knowledge would be dangerous and tantamount to burying one's head in the sand.
der verzicht auf vollständiges wissen wäre eine gefährliche vogel-strauß-politik.

sticking one's head in the sand has been shown in many fields as an ineffective way to tackle problems.
die "vogelstraußpolitik", bei der nicht nach rechts und nach links gesehen wird, hat sich in vielen bereichen als untauglich erwiesen.

they are all head in one way or another.
da sind zum ersten einmal jene, die mehr als irgendwo sonst im bereich ihres kopfes angesiedelt sind.