Vous avez cherché: shouteth (Anglais - Allemand)

65 then the lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.
65 da erwachte der herr wie ein schlafender, wie ein starker, der beim wein fröhlich war,

65 then the lord awoke as one out of sleep, like a mighty man that shouteth aloud by reason of wine;
65 da erwachte, gleich einem schlafenden, der herr, gleich einem helden, der da jauchzt vom wein;

78:65 then the lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.
78:65 da erwachte der herr wie aus dem schlaf, / wie ein held, der betäubt war vom wein.

and the likeness of those who disbelieve is as the likeness of one who shouteth unto that which heareth naught except a call and a cry; deaf, dumb; blind, wherefore they understand not.
das gleichnis derjenigen, die ungläubig sind, ist wie das gleichnis derjenigen, die irgendein (tier) anschreien, das nichts hört außer lauten und zurufen. taub, stumm und blind sind sie, darum begreifen sie nichts.