Vous avez cherché: ugliest (Anglais - Allemand)

ugliest
schönheit

the ugliest, the most precious etc.
die rhetorischen stilformen.

the ugliest salad bowl in the world
die hässlichste salatschüssel der welt

bob dylan - the ugliest girl in the world
bob dylan - the ugliest girl in the world

that's the ugliest hat i've ever seen.
das ist der hässlichste hut, den ich je gesehen habe!

that's the ugliest baby that i've ever seen.
das ist das hässlichste baby, das ich je gesehen habe.

and the ugliest thing you can remember in the last time?
das beknackteste was du in letzter zeit erlebt hast?

here are some pictures of the ugliest pace cars i found on the internet.
hier einige der nicht mehr ganz so "schönen" exemplare, die ich im internet entdeckt habe.

it is at the same time the triumph of the ugliest and most brutal materialism.
der glaube ist derselbe – seine gegenstände sind nicht einmal sehr verschieden –, und der glaube zeitigt dasselbe ergebnis: knechtschaft.

the oeob was referred to by mark twain as "the ugliest building in america.
für mark twain war das gebäude „das hässlichste (…) in amerika“.

the crisis over recent days in relations between iran and the west has taken its ugliest turn.
in den letzten tagen hat die krise in den beziehungen zwischen dem iran und dem westen ihre hässlichste wendung genommen.

also known as bee-lips, rubber neck or simply the world's ugliest fish.
auch bekannt als bee-lippen, rubber hals oder einfach hässlichste fisch der welt.

and the word “brustwarze” (nipple) must be the ugliest word in the universe.
Übrigens ist „brustwarze“ das am hässlichsten wort des universums.

for most people the hs 129 is and was the ugliest aircraft ever built. i don’t agree with that.
für die meisten war und ist die hs 129 eines der hässlichsten flugzeuge das jemals gebaut wurde.

it should make an effort to help combat immediately and with great determination at least the ugliest and most exploitative forms of child labour.
die europäische union sollte einen beitrag dazu leisten, daß sofort mit großer entschlossenheit zumindest die beschämendsten und ausbeuterischsten formen der kinderarbeit bekämpft werden.

i am certain that it will judge today' s decision to be one of the ugliest moments in the life of the european parliament.
und ich bin sicher, sie wird die heutige entscheidung als einen der schwärzesten momente des europäischen parlaments bezeichnen.

11. so pierre-emerick aubameyang isn't responsible for the worst design decisions and the ugliest headphones ...
11. damit nicht mehr pierre-emerick aubameyang für die schlimmsten designs und hässlichsten kopfhörer verantwortlich ist...

but when he turned 21, the world's ugliest man fled the circus in search of his worthless parents to take his revenge on them.
aber als er volljährig wird, flieht der der hässlichste mann der welt, um seine unwürdigen eltern zu finden und sich zu rächen.

the casing that encompasses the internal componentry is sealed with an ultrasonic welding process that further guarantees the integrity of the waterproof enclosure and thus ensures increased security even during the ugliest riding conditions.
das gehäuse, das die innenliegenden bauteile umschließt, ist durch ein ultraschall-schweißverfahren abgedichtet, das zusätzlich für eine wasserdichte einschließung sorgt und dadurch mehr sicherheit auch bei widrigsten bedingungen während der radtour garantiert.

"it should make an effort to help combat immediately and with great determination at least the ugliest and most exploitative forms of child labour.".
die europäische union sollte einen beitrag dazu leisten, daß sofort mit großer entschlossenheit zumindest die schlimmsten und am stärksten ausbeuterischen formen der kinderarbeit bekämpft werden."