Vous avez cherché: you have to earn your stripes for say (Anglais - Allemand)

you have to your...
unser kundenservice wird ihnen gerne alle fragen bezüglich...

you have to earn root access
das musst du dir verdienen

you have to earn their attention.
you have to earn their attention.

"you have to change your life".
"du musst dein leben ändern".

you have to help wendy earn the money for the journey.
aber eines tages stiehlt ein räuber ihre schaufensterpuppe und das geschenk ihrer großmutter.

generators, the - earn your stripes (cd)
generators, the - earn your stripes (cd)

cordoban: you have to earn your name, they are not just picked.
cordoban: die namen muss man sich verdienen, die werden nicht einfach ausgesucht.

desire to earn your success.
wunsch, ihren erfolg zu erwerben.

as a chief, you have to earn your right to rest in that pyramid.
als häuptling müssen sie sich ihre ruhestätte erst verdienen.

you don’t have to earn points on consecutive days.
sie haben noch um punkte an aufeinanderfolgenden tagen verdienen.

"earn your stripes" - adidas in hollywood part two.
"earn your stripes" - adidas in hollywood part two.

you have to earn enough money to get to the next level.
you have to earn enough money to get to the next level .

i am eager to earn your confidence back.
ich bin entschlossen, ihr vertrauen zurückzugewinnen.

to earn this achievement, you have to deal much damage with your flamethrower.
um dieses achievement zu erlangen müsst ihr auch keine euros ausgeben, sondern lediglich viele schadenspunkte mit dem flammenwerfer austeilen.

you have to earn the arches national park, you cannot just look at it.
arches nationalpark muss man sich verdienen. sie können ihn sich nicht einfach ansehen.

we will have to earn them and it may take some time.
wir müssen uns dieses vertrauen verdienen, und das wird eine weile dauern.

in this game you have to kill as many frogs as possible to earn maximum points.
in this game you have to kill as many frogs as possible to earn maximum points.

but if you have to earn your wages to support yourself and other souls as well, what would happen?
aber wenn sie ihr geld für sich selber und auch für andere seelen verdienen würden, was würde passieren?

as a registered member (collector or premium) you have the possibility to earn points for your uploads.
als registrierter benutzer (kostenlos oder premium) werden für jeden download der eigenen dateien punkte verbucht, die sogenannten premium-punkte.

commissioner, you can inspire confidence but at the end of the day, you have to earn it too.
herr kommissar, vertrauen können sie wecken, aber letztendlich müssen sie es sich auch verdienen.