Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
shall we turn away the remembrance from you because you are a sinful nation ?
ድንበር አላፊዎች ሕዝቦች ለመኾናችሁ ቁርኣኑን ከእናንተ ማገድን እናግዳለን ?
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
can we ignore sending you the quran just because you are a transgressing people ?
ድንበር አላፊዎች ሕዝቦች ለመኾናችሁ ቁርኣኑን ከእናንተ ማገድን እናግዳለን ?
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
say : ' whether you spend voluntarily or reluctantly it shall not be accepted from you ; for you are a wicked nation '
« ወዳችሁም ኾነ ጠልታችሁ ለግሱ ፡ ፡ ከእናንተ ተቀባይ የላችሁም ፡ ፡ እናንተ አመጸኞች ሕዝቦች ናችሁና » በላቸው ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
should we divert this good counsel from you because you are a people immersed in extravagance ?
ድንበር አላፊዎች ሕዝቦች ለመኾናችሁ ቁርኣኑን ከእናንተ ማገድን እናግዳለን ?
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so shall we divert the advice away from you , because you are a nation that exceeds the limits ?
ድንበር አላፊዎች ሕዝቦች ለመኾናችሁ ቁርኣኑን ከእናንተ ማገድን እናግዳለን ?
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
shall we then ( warn you not and ) take away the reminder ( this quran ) from you , because you are a people musrifun
ድንበር አላፊዎች ሕዝቦች ለመኾናችሁ ቁርኣኑን ከእናንተ ማገድን እናግዳለን ?
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
is it because you are admonished about the truth ? surely , you are a people transgressing all bounds ! "
« ገደ ቢስነታችሁ ከእናንተው ጋር ነው ፡ ፡ ብትገሰጹ ( ትዝታላችሁን ? ) በእውነቱ እናንተ ወሰን አላፊዎች ሕዝቦች ናችሁ » አሏቸው ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
( are you saying this ) because you were asked to take heed ? the truth is that you are a people who have exceeded all bounds . ”
« ገደ ቢስነታችሁ ከእናንተው ጋር ነው ፡ ፡ ብትገሰጹ ( ትዝታላችሁን ? ) በእውነቱ እናንተ ወሰን አላፊዎች ሕዝቦች ናችሁ » አሏቸው ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
( do you call it " evil omen " ) because you are admonished ? nay , but you are a people musrifun ( transgressing all bounds by committing all kinds of great sins , and by disobeying allah ) .
« ገደ ቢስነታችሁ ከእናንተው ጋር ነው ፡ ፡ ብትገሰጹ ( ትዝታላችሁን ? ) በእውነቱ እናንተ ወሰን አላፊዎች ሕዝቦች ናችሁ » አሏቸው ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent