Vous avez cherché: little (Anglais - Amharique)

gave a little and held off ?
ጥቂትን የሰጠውንና ያቋረጠውንም ( አየህን ? )

And gave a little , and held back ?
ጥቂትን የሰጠውንና ያቋረጠውንም ( አየህን ? )

and gives a little , grudgingly ?
ጥቂትን የሰጠውንና ያቋረጠውንም ( አየህን ? )

And gave little , and then stopped ?
ጥቂትን የሰጠውንና ያቋረጠውንም ( አየህን ? )

A half of it or a little less
ግማሹን ( ቁም ) ፤ ወይም ከርሱ ጥቂትን ቀንስ ፡ ፡

Half of it , - or a little less ,
ግማሹን ( ቁም ) ፤ ወይም ከርሱ ጥቂትን ቀንስ ፡ ፡

half the night , or a little less
ግማሹን ( ቁም ) ፤ ወይም ከርሱ ጥቂትን ቀንስ ፡ ፡

They slept little in the night ,
ከሌሊቱ ጥቂትን ብቻ ይተኙ ነበሩ ፡ ፡

who gave a little , and then stopped ?
ጥቂትን የሰጠውንና ያቋረጠውንም ( አየህን ? )

And gave a little , then was grudging ?
ጥቂትን የሰጠውንና ያቋረጠውንም ( አየህን ? )

sleeping little in the night-time ,
ከሌሊቱ ጥቂትን ብቻ ይተኙ ነበሩ ፡ ፡

And he gave a little , then refrained ?
ጥቂትን የሰጠውንና ያቋረጠውንም ( አየህን ? )

@MarwaAyad was a little more straightforward:
@MarwaAyad የበለጠ በግልጽ ትናገራለች፡፡

They slept but a little at night ,
ከሌሊቱ ጥቂትን ብቻ ይተኙ ነበሩ ፡ ፡

a half , or reduce a little from that
ግማሹን ( ቁም ) ፤ ወይም ከርሱ ጥቂትን ቀንስ ፡ ፡

Half of it , or lessen it a little ,
ግማሹን ( ቁም ) ፤ ወይም ከርሱ ጥቂትን ቀንስ ፡ ፡

They slept very little during the night
ከሌሊቱ ጥቂትን ብቻ ይተኙ ነበሩ ፡ ፡

Half of it , or a little less than that ,
ግማሹን ( ቁም ) ፤ ወይም ከርሱ ጥቂትን ቀንስ ፡ ፡

Stay up the night long save a little -
ሌሊቱን ሁሉ ጥቂት ሲቀር ቁም ፤ ( ስገደ ) ፡ ፡

they used to sleep but little by night ,
ከሌሊቱ ጥቂትን ብቻ ይተኙ ነበሩ ፡ ፡