Vous avez cherché: aren't you guys seeing each other behind my back (Anglais - Arabe)

i didn't know you guys were seeing each other.
لم أعرف أنكم تلتقون ببعضكم يا شباب

are you guys still seeing each other?
هل ما زلتم ترون بعضكم البعض ؟ لقد أنهيت الأمور.

but you guys aren't seeing each other, lacey.
لكنكم يا رفاق لا ترون بعضكم، (لايسي)...

noni, how long have you guys been seeing each other?
نوني) منذُ متى تتقابلان أنتِ وهو؟ )

i mean, were you laughing and high-fiving each other behind my back?
ضحك عليك وهلل وراء ظهري؟

aren't you guys supposed to be helping each other not be angry?
أليس من المُفترض يا رفاق أن تساعدوا بعضكم البعض، لا أنْ تكونوا غاضبون؟

aren't you feeling anything when this is the first time seeing each other in a year?
ألا تشعرين بأي شيء تجاه أول لقاء لنا بعد مرور عام؟

because i don't understand it, and i didn't want you guys plotting behind my back.
لأنني لا أفهمها ولا أريدكم أن تتآمروا من دون علمي

i bet you guys have been laughing at me behind my back the whole time.
اراهن انكما يارفاق كنتما تضحكان عليّ طوال الوقت في السر في الحقيقة ..

you guys have been all laughing behind my back for like a week now, huh?
هل كنتم تضحكون من خلف ظهري من اسبوع ؟

oh, no, no, no, i'm sure that you guys have stuff you laugh at me behind my back.
لا، لا، لا ، اعلم بأن لدى امور تضحكون على فيها من ورائى

you know, there was a moment there, you know, back when you guys were first, you know, seeing each other,
لتعلم ، لقد كانت هناك لحظة عندما كنتم في بداية علاقتكم

no, no, i know that you guys were close, and you guys were seeing each other on and off for all these years, and i just...
كلا , أعرف انكم كنتم على علاقة وكنتما تتواعدان ... طوال هذه السنوات , لكني فقط

but every time holly and i get together, you guys are always there, and since we just started seeing each other, we could really use the time alone.
ولكن كل مرة هولي وأنا نتقابل أنتم يا رفاق دائماً متواجدون ومنذ أن بدأنا في رؤية بعضنا البعض