Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
section 35a of the banking regulation act, 1949 empowers the reserve bank to issue directions to banking companies generally or to any banking company in particular.
تمنح المادة 35 (أ) من قانون النظم المصرفية، الصادر عام 1949، مصرف الاحتياطي صلاحية إصدار توجيهات لعموم الشركات المصرفية أو لشركة مصرفية على وجه التحديد.
(a) establishment of a financial services banking company for women in 2013, intended to advance the economic empowerment of women;
(أ) إنشاء شركة مصرفية لتقديم الخدمات المالية للمرأة في عام 2013، وكان الهدف من ورائها هو تعزيز التمكين الاقتصادي للمرأة؛
1.2 civil penalties imposed by ofac against companies, banking institutions and non-governmental organizations
1-2 العقوبات المدنية التي فرضها مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية على الشركات والمؤسسات المصرفية والمنظمات غير الحكومية
the accounting and auditing requirements as outlined in the banking companies ordinance are in addition to the requirements contained in the companies ordinance.
وترد شروط المحاسبة ومراجعة الحسابات بصيغتها الواردة في قانون الشركات المصرفية إضافة إلى الشروط الواردة في قانون الشركات.
the banking companies ordinance empowers sbp to regulate and supervise commercial banks and financial institutions, including financial reporting by such institutions.
45- يخوِّل قانون الشركات المصرفية مصرف الدولة الباكستاني لتنظيم المصارف التجارية والمؤسسات المالية والإشراف عليها، بما في ذلك الإبلاغ المالي بواسطة تلك المؤسسات.
3.1 on 2 november 1993, a serious and apparently highlyorganized incident took place in which the chief executive of an irish banking company, his wife, three children and a babysitter were detained and assaulted in the family home by a gang of seven members.
3-1 في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 1993، وقع حادث خطير يبدو أنه نظم بدقة بالغة وقامت فيه عصابة مكونة من سبعة أفراد باحتجاز الرئيس التنفيذي لشركة مصرفية آيرلندية هو وزوجته وأطفاله الثلاثة وجليسة أطفاله والاعتداء عليهم في منزل الأسرة.
it circulated the directive to all jordanian agent banks in the kingdom, to their branches abroad, to subsidiaries of jordanian banks and to licensed banking companies.
وقد تم تعميمها على كافة البنوك الأردنية العاملة في المملكة وفروعها العاملة في الخارج وعلى البنوك التابعة لبنوك أردنية والشركات المصرفية المرخصة.
the non-governmental community and other members of civil society, including private security and banking companies, will play an important part in this effort.
وسيقوم بدور هام في هذا الجهد مجتمع المنظمات غير الحكومية وغيرها من أعضاء المجتمع المدني، بما في ذلك الشركات الخاصة للأمن والمصارف.
authority (modification of offshore companies act 1990, labuan trust companies act 1990, offshore banking act 1990 and offshore insurance act 1990) order 1996
(تعديل قانون الشركات الخارجية لعام 1990 وقانون شركات الائتمان في لابوان لعام 1990 وقانون الأعمال المصرفية الخارجية لعام 1990 وقانون التأمين الخارجي لعام 1990)