Vous avez cherché: convey no engagement (Anglais - Arabe)

no engagement.
لا إرتباط. إحمل نارك.

no engagement rings?
نعم - لم تجدوا خواتم الخطوبة -

no engagement. commitment issues.
بلا خطبة، هذه مشكلة التزام

a bit weird with no engagement ring.
سيبدو ذلك غريب بدون خاتم الخطوبة

there'll be no engagement below that.
لن تكون هناك راحة أثناء ذلك

no engagement, they're directly planning the wedding.
لا الاشتباك، انهم يخططون مباشرة حفل الزفاف.

after this skirmish, no engagement occurred for a month.
بعد هذه المناوشة لم تحدث أي مناوشات أخرى خلال الشهر.

work processes are well defined, requiring little or no engagement.
إجراءات العمل محددة جيداً وتتطلب قليلاً من التعامل أو لا تتطلب تعاملا.

crocker swears up and down there was no engagement with islamabad of any kind.
(كروكر) أقسم أنه لن تكون أيّ اشتباكات مع (إسلام آباد) من أيّ نوع

is this a marriage? no conversation, no engagement just a cold wedding invitation.
لا حوار لا خطبه فقط زواج بارد

but you'll never have to take action because you'll abide by the rules of no contact and no engagement.
ليس عليك استخدامه لأنكَ ستتقيد بقواعد عدم الاتصال أو المواجهة

somalia has had virtually no engagement with international financial institutions for more than 20 years owing to its highly uncertain political and security situation and the lack of economic and financial information.
ولم يكن للصومال تقريبا أي تعامل مع المؤسسات المالية الدولية لمدة تنيف عن 20 عاما بسبب الشكوك الكبيرة حول حالته السياسية والأمنية و الافتقار إلى المعلومات الاقتصادية والمالية بشأنه.

according to reports from the relevant authorities of the islamic republic of iran, the patrol boats of the islamic republic of iran have had no engagement with fishing boats belonging to nationals of the united arab emirates.
تفيد التقارير الواردة من السلطات المختصة بجمهورية إيران اﻹسﻻمية بأن زوارق الدورية التابعة لجمهورية إيران اﻹسﻻمية لم تشتبك مع زوارق صيد مملوكة لرعايا من اﻹمارات العربية المتحدة.

i've no engagements at all. i don't, either.
ليس لدى شئ أيضاً سوف نتناول العشاء مساء غد

am i right that the president has no engagements outside the palace today, tomorrow or saturday?
الرئيس ليس لديه اي إرتباطات خارج القصر - اليوم، غدا أو السبت؟

the state party maintains that ms. gascon's statement conveys no new or pertinent information on the elements of the crime and would not have had the impact the author claims.
وتؤكد الدولة الطرف أن بيان السيدة غاسقون لا ينطوي على معلومات جديدة أو هامة فيما يتعلق بالعناصر المكونة للجريمة، وأنه ما كان سيترتب عليه الأثر الذي يدعيه صاحب البلاغ.