Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
don't count your chickens before they're hatched
لا تعد بيوضك قبل أن تفقس, لا تخطط مستقبلك حسب أحداث ننكم أن لا تحدث, لا تعتمد على شيء نتيجيه غير أكيدة, لا تتكل على الأمور أبكر من اللازم خصوصا إن لم تحدث بعد
i don't want to count my chickens before they're hatched, but i've been talking to mr. richardson down at the bank, and i'm gonna try and buy the salon.
لا أريد أن أعد دجاجاتي قبل أن تفقس لكنني كنت أتحدث مع السيد (ريدشتسون) في البنك وسوف أحاول ان أشتري الصالون