Vous avez cherché: don't have anything to pin on him, anyway (Anglais - Arabe)

you don't have anything on him anyway.
ليس لديك أيّة شيء عليه

you don't have anything to tell anyway.
، ليس لديك ما تقوله ! على أيّ حال

i don't have anything on him.
أنا لا أعرف أي شيء عنه

- we don't have anything on him.
-ليس لنا طريقة إليه

i don't have anything to tell him.
ليس لدي اي شي لاخباره.

we don't have anything to hold him on.
...ليس لدينا دليل ضده

i don't have anything to hide,
ليس لدي شئ لاخفائه،

i don't have anything to eat
ليس لديّ شئ للأكل

i don't have anything to say.
ليس لدي أي شيء لأقوله

you don't have anything to eat?
انا في الجحيم أليس لديكِ أي شيء للأكل؟

- i don't have anything to hide.
ليس لديّ ما أخفيه.

i don't have anything to confess.
ليس لدي شيء لاعترف به

sure. i want to check on him anyway.
بالطبع، أنا أريد الإطمئنان عليه على أيّة حال.

and they couldn't find anything to pin on me then either, could they, edmund?
وهم لن يستطيعوا العثور على اى شئ لاتهامى , اليس كذلك يا ادموند ؟

whoever would pay him most. no one's had anything solid to pin on him till now.
لصالح من يدفع له اكثر , لم يكن لدى اي احد دليل قوي لامساكه حتى الان

and yet you checked up on him anyway.
-و تفقدت حاله على كل .

we used his explosives, hoping to pin it on him.
أستعملنا قنابله آملين بألصاق التهمة به

now you're going to pin another crime on him?
و تٌريدون إلصاق جريمة أخرى عليه؟

they're trying to pin some old bullshit murder rap on him.
إنهم يحاولون تدبيسه في بعض من الكلام الفارغ. يتهمونه بقضية قتل

we finally got something to pin on this guy.
واخيراً حصلنا على شيء من اجل امساك هذا الشخص