Vous avez cherché: don't you get the wrong idea (Anglais - Arabe)

don't get the wrong idea
لا تنخدع بفكرة خاطئة

don't get the wrong idea.
لا تُعطِهِم فكرة خاطئة عنّا

so don't get the wrong idea.
هو انها تُريد مساعدتك لذلك لا تتفهم هذا خطأ

hey, don't get the wrong idea.
إنني... بمَ أنني قد أخبرتك بقصة حياتي كلها.

i don't want you to get the wrong idea.
إستمع، لا أريدك أن تأخذ عني فكرة خاطئة.

i... don't want you to get the wrong idea.
لا أريدك أن تأخذي الفكرة الخاطئة

- i don't want you to get the wrong idea.
أنا لا أريدك أن تكوّن فكرة الخاطئة

hey you, don't get the wrong idea.
أنت لا تعلم أى شىء

don't get the wrong idea, mr. mars.
لا تكون فكرة خاطئة سيد مارس.

don't want her to get the wrong idea.
لا أريد أن تصلها الفكرة الخاطئة

get the wrong idea
تكون لديه انطباع خاطى

i wouldn't want you to get the wrong idea.
أنا لا أريدك أن تحصل على فكرةٍ خاطئة

i mean, i hope you don't get the wrong idea..
اعني.. اتمنى ان لا تأخذي فكرة خاطئة عني

i hope you didn't get the wrong idea.
آمل أن لا تكون وصلتك الفكرة الخاطئة

i hope she doesn't get the wrong idea.
أتمنى أن لا تكون قد اخذت الفكرة الخاطئة عني

are you afraid i'll get the wrong idea?
أتخشين أن آخذ الانطباع الخاطئ عنكِ؟

people will get the wrong idea.
سوف يقتنع الناس بفكرة خطأ.

see, they get the wrong idea. cunt.
-أترى,أنهم يفهمون الموضوع بطريقة خاطئة.

the lieutenant may get the wrong idea.
-قد يحصل الملازم على فكرة خاطئة

all right, look, before you get the wrong idea,
حسناً، إسمع... قبل أن تراودك أفكار خاطئة،