Vous avez cherché: even the most capricious person agrees (Anglais - Arabe)

if the person agrees, give first aid
إن وافق، ساعده بالإسعافات الأولية اللازمة

yeah... even the cosmos idiot agrees.
نعم.. حتى أحمق نظرية الكون موافق

even the most expensive!
حتى بالاكثر غلاءا

and even the most modest.
والأكثر تواضع أيضاً

you're not even the most screwed-up person in this room.
انت لستى حتى افضل انسانة فى الغرفة

even the most hardened skeptics,
أشد المشككين

what kind of person agrees to an arranged marriage?
أي شخص يمكن أن يقبل الزواج بهذه الطريقة ؟

they lack even the most basic amenities.
حتى أنهم يفتقرون إلى أبسط وسائل الراحة.

anything. even the most superficial relationship.
أيّ شيء، حتّى لو كانت علاقة سطحيّة.

even the most casual thing, it registers.
حتي الاشياء العارضة البسيطة,فانها تسجل.

even the most powerful nations are in doubt.
وحتى أقوى الأمم أصبحت بدورها في شك.

even the most unintelligent dictatorship would not do so.
إن أكثر الديكتاتوريات غباء لن تفعل ذلك.

fear humbles even the most rebellious spirit, my dear.
. الخوف ذليل للروح الأكثر عصبية , عزيزتي

weak enforcement can undermine even the most imaginative treaties.
ظˆظ„ط§ ط´ظƒ ط£ظ† ط¶ط¹ظپ ط¥ظ„ط²ط§ظ… ط§ظ„طھط·ط¨ظٹظ‚ ظ…ظ† ط´ط£ظ†ظ‡ طھظ‚ظˆظٹط¶ ط£ط¨ط±ط¹ ط§ظ„ظ…ط¹ط§ظ‡ط¯ط§طھ.

even the most pessimistic impact scenarios of the u.n.
تبعا لاكثر التصورات تشائما فان الامم المتحدة

"however. i believe that even the most flagrant irrationality...
"ومع ذلك، وأعتقد أنه حتى اللاعقلانية صارخة ...

even the most experienced surgeon can't operate without supervision.
حتى اكثر الجراحين خبرة لا يمكنه ان يتداخل جراحيا بدون مراقبة

even the most advanced societies cannot be completely “juridicized”.
وحتى المجتمعات المتقدمة للغاية ﻻ يمكن "تشريعها " تشريعا كامﻻ.

india has been left to finance its external deficit increasingly through short-term borrowing, the most capricious form of international capital.
*** untranslated ***