Vous avez cherché: girlhood (Anglais - Arabe)

girlhood
بنت

my cherished girlhood item?
بيتي العزيزي؟

youth, youthfulness, yearning, girlhood
صبا

she possesses the ordinary form of girlhood.
-انها تمتلك الشكل العادى للبنات

he's cold clay, woman. as gone as your girlhood.
- لقد مات يا إمرأة,لقد رحل من فترة طويلة كأنوثتك-

childhood, infancy, babyhood, girlhood, child's play
طفولة

stereotypes about the role of women affected them from early girlhood.
200- وتتأثر المرأة بالقوالب النمطية بشأن دور المرأة منذ المراحل المبكرة من الطفولة.

3. the vulnerability of women to rape and other forms of violence begins in girlhood.
3 - ويبدأ تعرض المرأة للاغتصاب وغيره من أشكال العنف في مرحلة الطفولة.

i think at 14 years of age you're getting ready to give up your girlhood!
أعتقد أنك بعمر الـ14 وتستعدين للتخلّي عن أنوثتك!

you will bring them to catelyn stark's girlhood home and remind her that lannisters pay their debts.
ستذهب بهم إلى مسقط رأس (كاتلين ستارك) لنذكرها بأن آل (لانيستر) يفون بوعودهم

women's adult lives both reflect the quality of their girlhood and predict the quality of their older age.
40- تعكس حياة النساء الراشدات نوعية شبابهن وتتنبأ بنوعية شيخوختهن في آن.

today, living and working in cosmopolitan nairobi, i look back with a mixture of horror and bemusement on my girlhood fascination with female circumcision.
*** untranslated ***

and gentle girls in england now abed, shall think themselves accursed they were not here, and hold their girlhood cheap whilst any speaks who fought with us...
ولن تشعر بالمهانة بعدُ قط وفتيات "إنكلترا" المدللات فسيشعرن أنهّن غير مرغوب بهن، يجب أن يعتقدن أنهّن ملعونات لأنهّن لسن معنا هنا، ويُمسكن بعلامات أنوثتهن بينما يتحدّثن...

at the 1995 triennial conference, seminars were held on two issues related to the girl child: poverty and the girl child, and a multi-religious perspective on girlhood and education.
وخﻻل المؤتمر المعقود كل ثﻻث سنوات الذي جرى عام ١٩٩٥، عقدت حلقتان دراسيتان في قضيتين تتعلقان بالطفلة هما: الفقر والطفلة، وبالمنظورات الدينية المتعددة في مجال الصبايا والتعليم.

it also welcomes revision of the agreed conclusions reached at the 48th session on the "role of boys and men in achieving gender equality ", as this is very relevant to the issue of achieving equality in the early stages of women's life cycle, namely in girlhood.
وهي ترحب أيضا بمراجعة الاستنتاجات المتفق عليها في الدورة الثامنة والأربعين() بشأن "دور الفتيان والرجال في تحقيق المساواة بين الجنسين "، حيث أن لذلك صلة وثيقة بمسألة تحقيق المساواة في المراحل المبكرة من دورة حياة المرأة، أي مرحلة الطفولة.