Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
his decision ...
قراره...
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
oios was informed by cicp that:
40 - وأبلغ المركز مكتب خدمات الرقابة الداخلية بما يلي:
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
walk by faith
المشي بالإيمان
Dernière mise à jour : 2021-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
informed by whom?
أبلغو مِنْ قِبَلْ من؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
guided by faith,
, اتبعوا ايمانهم
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
dwight i was informed by these gentlemen
"دوايت" لقد تم إخباري بواسطة هذان الرجلان النبيلان
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
by faith... by faith...
بالإيمان... بالإيمان...
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
♪ i will live by faith ♪
♪ سوف أعيش بالأيمان ♪
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
walk by faith, not by sight.
امش بالإيمان, وليس بالنّظر .
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
yes, it is. i live by faith.
أجل، أنا أتحلى بالإيمان
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
the decision by the government to defend georgian territory was informed by a variety of factors enumerated in this note.
واستنار القرار الذي اتخذته الحكومة للدفاع عن الإقليم الجورجي بمجموعة متنوعة من العوامل المبينة في هذه المذكرة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
discussion was informed by examples of cooperation identified in the report.
واسترشدت المناقشة بأمثلة للتعاون وردت في التقرير.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the committee was informed by the administration that considerable progress had been made.
وقد أبلغت اﻹدارة اللجنة بإحراز قدر كبير من التقدم.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the committee was informed by eccas of the latest progress in this matter.
أبلغت الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا اللجنة بحالة تقدم الأمور في هذه المسألة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
(for we walk by faith, not by sight:)
لاننا بالايمان نسلك لا بالعيان.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
president karzai was informed by the independent expert of this situation and promised action.
وقد أحاط الخبير المستقل الرئيس كرزاي علما بهذا الوضع، فوعد أن يبت في الأمر.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
4.11 the state party argues that the decision was informed by medical studies and evidence from various published scientific papers on the subject.
4-11 وتحاجج الدولة الطرف بالقول إن القرار استند للدراسات والقرائن الطبية المستمدة من أبحاث علمية متنوعة منشورة عن الموضوع(7).
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
in addition, the committee was informed by the secretariat about the situation of overdue reports.
23- بالإضافة إلى ذلك، أبلغت اللجنة بالحالة فيما يتعلق بالتقارير التي تأخر موعد تقديمها.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
the seller was informed, by the buyer's customer, only in mid-february 2003.
ولم يقم عميل المشتري بإبلاغ البائع إلاّ في منتصف شباط/فبراير 2003.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
his decision was communicated to the security council on 13 june 2006 (see s/pv.5457).
وأبلغ مجلس الأمن بقراره في 13 حزيران/يونيه 2006 (انظر s/pv.5457).
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: