Vous avez cherché: i'm gonna snatch it all right from under his ... (Anglais - Arabe)

i'm gonna make it all right
سأجعله لي حسناً

- i'm gonna do it! - all right!
سأفعل ذلك - حسناً -

i'm gonna do it, all right?
انا سوف افعلها,حسنا؟

i'm gonna make it all right now.
سأجعله محق الآن

i'm gonna go, it's all right.
. سأذهب , لا بأس

i'm gonna take care of it, all right?
أنا ذاهب لأهتم بالأمر ، اتفقنا ؟

okay, okay. i'm gonna fix it, all right?
-حسناً ، سأعالج هذا الأمر ، حسناً؟

so i'm gonna try to get over it, all right?
لهذا سوف احاول نسيان الأمر , حسنا ؟ أو ...

and they're awesome! "i'm gonna suck it, all right?
" سأمتصه, حسناً؟

and steals it from under his nose.
وسرقته من تحت أنفه هذا ما حدث.

i'm gonna get you some coffee and you're gonna chug it, all right?
وستٌفيق ,حسنا ؟

i made some mistakes, but i'm gonna make it all better, all right? okay.
قمت ببَعْض الأخطاءِ لكن سَأَحسٍن كل شيء، حَسَناً؟

- i'm gonna have to ask you to clear out. - no, it's all right.
سوف أطلب منك الإنصراف كلا،لا بأس

okay, okay. i'm gonna fix it, all right? that's easy, honey, all right.
حسناً ، سأعالج هذا الأمر ، حسناً؟

we saw it all, right from the start.
رأينا ذلك منذ البداية .

how about the time peter and the lost boys... captured hook's ship right from under his nose?
حسنا مذا عن عندما بيتربان و الفتية الضائعون استولوا على سفينة هوك تحت انفة

but i'm gonna take him into the doctor and they're gonna try to make him feel better. it's all right, marley.
سأخذه الى الطبيب وسيجعله يتحسن

it's all right, 'cause i'm gonna keep doin' it.
انه رائع, لاني سأستمر بفعل هذا.

then queen comes in and buys it all right out from under me and won't give me a chance to get it back.
ثم جاء (كوين) وسلبني كلّ ما ملكتُ، ولم يُمهلني فرصة للسداد والإسترداد.

no matter how i say this, i'm gonna be the fucking asshole, so i'm just gonna come out and say it, all right?
لا يهم الذي سأقوله لأني سأكون كالغبي لذا سأقولها مرة واحدة