Vous avez cherché: i'm sorry to spoil your sunday (Anglais - Arabe)

thank you. i'm sorry to spoil your sunday.
شكراً لك انا آسف على افساد يومك

i'm sorry to spoil your fun.
. أعتذر لأنني أهدرت متعتك

sorry to spoil your--
آسف على إفساد...

i say, sorry to spoil your shot.
أقول , أنا آسفة لأفساد ضربتك

sorry to spoil your fun.
آسف لإفْساد متعتك

i'm sorry. did i spoil your party?
انا اسفة هل أفسدت ليلتك ؟

i'm sorry i had to spoil your fun over at that place.
اسف لاني افسدت َ متعتك في ذلك المكانِ. l -

sorry to spoil your little plan.
اسف لتخريب خطتك

well, sorry to spoil your plans.
حَسناً، آسف لإفْساد خططِكَ

sorry to spoil your expansion plans...
آسف لإفساد خطط توسعكم يا رفاق

well, so sorry to spoil your plans.
حسناً، آسف جدا . لإفساد خططك

i'm sorry, that was selfish of me, to spoil your happy moment.
-متأسف، تلك كانت أنانية مني

here's the data. sorry to spoil your evening.
ها هي البيانات آسفة لافساد مسائك

i don't want to spoil your fun.
لا أريد إفساد متعتكم.

thanks, lady. sorry to spoil your day of rest.
شكرا يا سيدتى, واسف على افساد يوم راحتك

i didn't mean to spoil your party.
لم أقصد إفساد حفلك

sorry to spoil your mood, but try and be sensible.
أسف على إفساد ميزاجك لكن حاول أن تكون عقلاني

you think i want to spoil your fun?
أتظن أنني أريد إفساد متعتك عليك؟

"i hate to spoil your golf game, but..."
أكره أن أفسد عليك لعبة الجولف, لكن

i don't want to spoil your whole evening.
إننى أتمنى ألا أفسد الأمسية بأكملها