Vous avez cherché: l don't pretend to be (Anglais - Arabe)

don't pretend to be.
لا تتظاهر أنك كذلك.

- don't pretend to be sad.
- لاتتظاهر بالحُزن. - ماذا؟

don't pretend to be so hard.
لا تتظاهر بالقسوة

don't pretend to be injured!
لا تمثل أنك مصاب !

don't pretend to care.
لا تتظاهر بأنكَ تكترث

don't pretend to be so noble.
لا تدعى بأنك نبيلة جدا

i don't pretend to be a good man
لا ادعي ان اكون رجلاً صالحاً

if you don't pretend to be orestes,
إن لم تنتحل صِفة (آركياس)...

don't pretend to be a nice person!
لاتتظاهر بأنك شخص لطيف

don't pretend to be something you're not.
لا تدّعي بانك شيء بغباءك

i don't pretend to be a martyr, no.
لا أتظاهر بأنني شهيد، كلا

don't pretend to be self-interested, my dear.
لا تدعي بأنك مهتم لنفسك فقط يا عزيزي

but you don't pretend to be what you're not.
لكنك لا تتظاهر بما أنت لست عليه حقاً

you're not offended, so don't pretend to be.
بالطبع، انسي ذلك

i don't pretend to be a voice of authority.
أنا لا أدعي بأنني صوت للسلطة.

you don't pretend to be friends with somebody, lex.
أنت لا تدعي بأن نكون أصدقاء مع شخص ما، (ليكس)

you don't pretend to be elegant and you're outspoken.
أنتِ لا تتظاهرين بالرقي، و تتحدثي كما يحلو لكِ.

eh, don't pretend to be cute just because she's here.
لا تتظاهر باللطف فقط لانها هي هنا

i don't pretend to be humble because i'm famous.
أنا لا أدعي التواضع لأني مشهور

"you don't pretend to be the character. you are the character.
لا تتظاهر بأنك الشخصية، أنت الشخصية