Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
- the legal framework in your host country?
- الإطار القانوني في بلدكم المضيف؟
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
legal and regulatory framework in specific sectors
القاعدة التشريعية المعيارية ذات الطبيعة القطاعية
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ii. legal framework in mexico concerning the death penalty
ثانيا - اﻹطار القانوني المتعلق بعقوبة اﻹعدام في المكسيك
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the legal framework in the area of environment is the following:
ويتمثل الإطار القانوني في مجال البيئة فيما يلي:
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ii. general legal framework in which enforced disappearances are prohibited
ثانياً- الإطار القانوني العام الذي تحظر بموجبه حالات الاختفاء القسري
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
65. improvements of legal framework in the field of social protection.
65 - التحسينات التي أدخلت على الإطار القانوني في مجال الحماية الاجتماعية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
constitutional and legal framework in which the covenant is implemented (art.
الإطار الدستوري والقانوني الذي يجري في ظله تنفيذ العهد (المادة 2)
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
6. many governments have been reforming the legal framework in their societies.
٦ - ويعكف كثير من الحكومات على إصﻻح اﻹطار القانوني في مجتمعاتها.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
37. in fact, the convention has defined the legal framework in this field.
٣٧- والواقع أن اﻻتفاقية حددت اﻹطار القانوني في هذا المجال.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
changes to the legal framework in brazil are complex and difficult to achieve.
7- والتغييرات في الإطار القانوني في البرازيل معقدة وصعبة التحقيق.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
(g) the need for a transparent and clear legal framework in this field.
)ز( الحاجة إلى إطار قانوني شفاف وواضح في هذا الميدان.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the accountability mechanisms and the legal framework in bosnia and herzegovina remain insufficient.
ولا تزال آليات المساءلة والإطار القانوني في البوسنة والهرسك غير كافية.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
51. one country replied that it had not yet the required legal framework in place.
51 - وأجاب أحد البلدان بأنه لا يتوفر لديه بعد الإطار القانوني المطلوب.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
37. tunisia emphasized the need to bring its legal framework in line with international standards.
37- وأكّدت تونس الحاجة إلى كفالة اتساق إطارها القانوني مع المعايير الدولية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
:: establishing a national counter-terrorism legal framework in accordance with international instruments
:: وضع إطار قانوني وطني لمكافحة الإرهاب وفقا للصكوك الدولية
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
most states reported having strengthened their legal framework in order to facilitate international judicial cooperation.
وأفاد معظم الدول المجيبة أنها عزّزت اطارها القانوني بغية تسهيل التعاون القضائي الدولي.