Vous avez cherché: my life doesn't have any meaning without them (Anglais - Arabe)

the term doesn't have any real meaning anymore.
التعبير ما عِنْدَهُ أيّ معنى حقيقي أكثر.

my life doesn't matter.
حيــاتي لا تهــم

suddenly my life doesn't seem
فجأة بدت حياتي

he doesn't have any. try not to bankrupt them.
هاكَ، ليس لديه تأمين

can't imagine my life without them.
لا أتخيل حياتي بدونهم

my life's ruined. yours doesn't have to be.
لقد تحطمت حياتي لا ينبغي أن تتحطم حباتكِ أيضا

how dare you tell me that my life doesn't have purpose.
كيف تجرؤ على قول أن حياتي بلا هدف ؟

but my life doesn't depend on this.
لكن حياتَي لا تَعتمدُ على هذه.

officers, life doesn't have to be ugly.
لا يجب ان تكون الحياة قبيحة

my life doesn't revolve anywhere near you.
حياتي لا تتحمور حول أي مكان قرب

doesrt have any meaning.
ليس لها أي معنى

it's okay. life doesn't have to be perfect.
"لا بأس، لا يجب أن تكون الحياة مثاليّة"

he doesn't have any real role models in his life.
ليس لديه قضوة في حياته

your life doesn't have to stop because your son isn't here.
لا يجب لحياتك أن تتوقف لأن إبنك ليس هنا

he says i remind him that life doesn't have to be complicated.
يقول لي أن أذكره بأن الحياة ليس من الضروري أن تكون معقدة

- does that have any meaning for you?
هل يعني ذلك شيء لك؟

but aman my life is incomplete without you and yours without them...
لكن يا (أمان) ،حياتي غير كامله .بدونك وحياتك غير كامله بدوني

does this phrase have any meaning to you?
هل تعني هذه الجملة أي شيء لك؟

i knew it was the only thing that could give my life any meaning.
عرفت بأنّه كان الشيء الوحيد الذي يمكن أن يعطي حياتي أيّ معنى.

"but to have any meaning or validity at all...
... لكن أن يكون هناك أي معني أو أي مصلحة