Vous avez cherché: no words can describe how i'm feeling right now (Anglais - Arabe)

i have no idea how i'm feeling right now.
ليست لديى فكرة عن شعوري الأن

and you have no idea how i'm feeling right now.
لــيس لديك أي فكرة كيف أشعر الآن

- can you describe how you're feeling right now?
-هل تستطيعين وصف إحساسك الآن؟

it's just how i'm feeling right now, okay?
إنّها فقط كيف أشعر الآن، إتفقنا؟

which is kinda how i'm feeling right now.
مثلما أشعر به الآن

it's not fear i'm feeling right now.
انها ليست يخشى أشعر الآن.

no words can describe it.
لا يوجد كلمات يمكنها التعبير

because that's what i'm feeling right now.
لإنه هذا ما أشعر به الآن

i don't even know what i'm feeling right now.
لا أعلم بما أشعر حالا

trust me, that wouldn't even begin to describe what i'm feeling right now.
ثقي بي،ذلك لم يبدأ حتى لوَصف مـاأَشعرُ به الآن.

graham, i don't know what i'm feeling right now.
(لا أعرف ما هي مشاعري الآن يا (جراهام

i wish thatyou could feel what i'm feeling right now.
أتمني بأن تشعر بما أشعر به الآن

that which i'm feeling right now is very similar to love.
ما أشعر به الآن يشبه الى حد ما الحب

no words can describe the the emptiness i have to fill."
كلمات تعبر عن الفراغ الذي يجب ملؤه

i just can't help what i'm feeling, and what i'm feeling right now is--
إنه فقط لا أستطيع أن أساعد إلا بشعوري .. و ما أشعر به حالياً هو

i don't wanna wait 10 years to tell you how i'm feeling about you right now.
لا أريد أن أنتظر عشر سنوات لأخبرك عما أشعره نحوك الان

you don't know the first thing about what i'm feeling right now.
أنتَ لاتعرف شيئاً عمّا أشعر به الآن

i appreciate the gesture, and i'm not proud of how i'm feeling right now... but the fact is, you cheated on me.
أقدر ما فعلته هناك وأنا لست فخور بما أشعر به الآن ولكن حقيقة أنكَ خدعتَنِي

i want to pick the exact, right phrase to convey the delicacy of what it is that i'm feeling right now.
أريد هذا الإختيار، هذه الجملة لأقوم بذلك الأمر، ما أشعر به حالياً

i find it very difficult to express everything that i'm feeling right now, and i know claire feels exactly the same.
من الصعب أن أشرح ما أشعر به الآن وأعلم أن "كلير" تشعر بالمثل