Demander à Google

Vous avez cherché: pastoralist (Anglais - Arabe)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Arabe

Infos

Anglais

pastoralist

Arabe

رعوي

Dernière mise à jour : 2018-04-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Drkhateeb

Anglais

VII. Pastoralist migration

Arabe

سابعا - هجرة الرعاة

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Drkhateeb

Anglais

Approximately 600 000 pastoralist households

Arabe

حوالي 000 600 أسرة معيشية من الرعاة

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Drkhateeb

Anglais

Pastoralist rights would also be protected by law.

Arabe

وستتمتع حقوق الرعاة أيضاً بحماية القانون.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Drkhateeb

Anglais

Olmaa Pastoralist Development Programme (OLPADEP) Maasai

Arabe

(Olmaa Pastoralist Development Programme )OLPADEP))

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Drkhateeb

Anglais

Mainyioto Pastoralist Integrated Development Organisation (MPIDO)

Arabe

Mainyioto Pastoralist Integrated Development Organisation (MPIDO)

Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Drkhateeb

Anglais

Tomwo Integrated Pastoralist Development Initiatives (Tomwo, IPDI)

Arabe

Tomwo Integrated Pastoralist Development Initiatives (Tomwo, IPDI)

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Drkhateeb

Anglais

51,000 households, of which 7,000 are pastoralist households

Arabe

000 51 أسرة معيشيـــة منها 000 7 أسرة معيشية رعوية

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Drkhateeb

Anglais

Pastoralist communities still invest husbands with property rights.

Arabe

Pastoralist communities still invest husbands with property rights.

Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Drkhateeb

Anglais

Support to Prime Education in Drought Prone and Pastoralist Areas

Arabe

دعم التعليم الابتدائي في المناطق المعرضة للجفاف والمناطق الرعوية

Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Drkhateeb

Anglais

Support appropriate development activities for nomadic and pastoralist peoples;

Arabe

تقديم الدعم للأنشطة الإنمائية الملائمة للشعوب من البدو والرعاة؛

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Drkhateeb

Anglais

Drought leads to stress and insecurity for rural and pastoralist populations.

Arabe

ويتسبب الجفاف في الإجهاد وانعدام الأمن للسكان في المناطق الريفية والرعوية.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Drkhateeb

Anglais

(i) Ensure that pastoralist grazing rights are adequately protected;

Arabe

'1` العمل على توفير الحماية الكافية لحقوق المشتغلين بالرعي؛

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Drkhateeb

Anglais

(i) Ensure that pastoralist grazing rights are adequately protected;

Arabe

'1` العمل على توفير الحماية الكافية لحقوق المشتغلين بالرعي؛

Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Alqasemy2006

Anglais

Subsistence farmers and pastoralist account for over 50 per cent of the total poor in Kenya.

Arabe

ويشكل مزارعو الكفاف والرعي أكثر من 50 في المائة من مجموع الفقراء في كينيا.

Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Alqasemy2006

Anglais

Thus, pastoralist communities have been obliged to maintain defence forces to protect livestock.

Arabe

وبالتالي، اضطرت المجتمعات المحلية الرعوية إلى الاحتفاظ بقوات دفاعية لحماية الماشية.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Alqasemy2006

Anglais

- ABE programme is widely implemented in pastoralist area at the centres and mobile schools.

Arabe

- ينفذ برنامج ABE في المناطق الرعوية على نطاق واسع، في المراكز وفي المدارس المتنقلة.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Alqasemy2006

Anglais

Most of the children were abducted while helping their parents in agricultural or pastoralist activities.

Arabe

واختطف معظم الأطفال بينما كانوا يساعدون آباءهم في أعمال زراعية أو رعوية.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Alqasemy2006

Anglais

Recently, pastoralist and hunter-gatherer organizations had participated actively in the drafting of the Constitution.

Arabe

وفي الآونة الأخيرة، شاركت منظمات الرعاة والقناصة وجامعي الثمار مشاركة فعالة في صياغة الدستور.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Alqasemy2006

Anglais

Similarly, pastoralist communities and (semi-)nomadic tribes are often neglected in terms of access to services.

Arabe

وعلى نحو مماثل، كثيراً ما تعاني جماعات الرعاة وقبائل الرحّل وشبه الرحّل من الإهمال من حيث ما يتعلق بالحصول على الخدمات().

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Alqasemy2006

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK