Vous avez cherché: proven solutions (Anglais - Arabe)

proven
ثبت إمكاناته

proven?
قالوا أنّ جريمة القتل لم تُثبت.

not proven
(محاكم جنائية اسكتلندية) غير ثابت، تعوزه الأدلة الكافية.

clinically proven
ثبت سريرياً

proven argument.
الحجّة المثبتة.

technically proven;
'2` مُجَرَبة تقنياً؛

proven leadership role
دور قيادي مبرهن عليه

proven program performance
كفاءة أداء البرامج

(ii) technically proven;
'2` مُجَرَبة تقنياً؛

- until proven guilty.
- حتى تثبت إدانته

an interactive system for generating and disseminating best practices and proven development solutions
نظام لقائمة موحدة للخبراء والخبرات في بلدان الجنوب

‎proved reserves; proven reserves
احتياطي مسبب، احتياطي له ما يبرره

in conclusion, we have suggested two proven solutions to prevent violence against women.
والخلاصة أننا اقترحنا حلين ثبتت فعاليتهما لمنع العنف ضد المرأة.

such proven solutions could be used in various countries across the region with similar needs.
ويمكن استخدام مثل هذه الحلول المؤكدة في مختلف البلدان على امتداد المنطقة والتي لديها احتياجات مماثلة.

such proven solutions could be used in various countries, in particular for countries in the caribbean and central america.
ويمكن استخدام مثل هذه الحلول التي أثبتت جدواها في مختلف البلدان، وخاصة في بلدان أمريكا الوسطى والكاريبـي.

the niger hoped that financial institutions would give priority to the problems of drought and desertification, since proven solutions did exist.
وأعرب عن أمل بلده في أن تعطي المؤسسات المالية اﻷولوية لمشاكل الجفاف والتصحر نظرا لعدم وجود حلول مجربة.

others are persistent and attempted solutions have proven to be frustratingly ineffective.
وقد ثبتت على نحو مُحبط أن الحلول التي جُربَّت في الماضي لم تكن ناجعة.

the guide seeks to rise above differences among legal regimes to suggest pragmatic and proven solutions that can be accepted and implemented in states having divergent legal traditions.
3- ويسعى الدليل إلى أن يسمو على الخلافات القائمة بين النظم القانونية ليقترح حلولا عملية ومجرَّبة يمكن قبولها وتنفيذها في الدول ذات التقاليد القانونية المتباينة.

11. science and technology offer several proven solutions to many challenges faced by rural women living in poverty, and they provide opportunities for their economic empowerment.
11 - ويتيح العلم والتكنولوجيا عدة حلول مؤكدة لكثير من التحديات التي تواجه المرأة الريفية التي تعيش في حالة من الفقر، كما يتيحان فرصاً لتمكينها الاقتصادي.

attention was given to identifying innovative solutions, strategies proven effective and opportunities for collaboration.
وأولي الاهتمام لتحديد الحلول المبتكرة، والاستراتيجيات التي أثبتت فعاليتها والفرص المتاحة للتعاون.