Vous avez cherché: rapidly evolving process (Anglais - Arabe)

"constantly evolving process. "
عملية متطورة بستمرار

the plan of action is an evolving process.
21 - خطة العمل هي عملية متطورة.

trade is a rapidly evolving subject matter.
16 - تُعد التجارة موضوعا سريع التطور.

green economy - new and rapidly evolving partnerships
الاقتصاد الأخضر - الشراكات الجديدة والآخذة في التطور السريع

globalization is an on-going and evolving process.
والعولمة عملية مستمرة ومتطورة.

figuring out who you are is a constantly evolving process.
معرفة من أنت عملية متطورة بستمرار

the antarctic treaty system is a constantly evolving process.
ومنظومة معاهدة أنتاركتيكا عملية دائمة التطور.

the latter, as we all know, is a long, evolving process.
والديمقراطية كما نعرف جميعا، هي عملية طويلة اﻷمد دائمة التطور.

we must, however, recognize that democracy is an evolving process.
إلا أنه يجب علينا أن نُسلم بأن الديمقراطية عملية تطورية.

the prsp was an evolving process and the strategy was updated annually.
وإن ورقات استراتيجية الحد من الفقر هي عملية جارية ويتم تحديث الاستراتيجية سنويا.

such attitudes are essential for success in chaotic, rapidly evolving situations.
وهذه المواقف تعتبر أساسية للنجاح في حالات الفوضى والاضطراب المتسارعة.

they represented a major contribution in a rapidly evolving field of international law.
فمشاريع المبادئ هذه تشكل مساهمة كبيرة في عالم القانون الدولي، وهو عالم سريع التطور.

the international development architecture is rapidly evolving, presenting both opportunities and challenges.
74 - ويشهد الهيكل الإنمائي الدولي تطورا سريعا ينطوي على فرص وتحديات في آن معا.

28. the space arena is rapidly evolving due to globalization, regionalization and privatization.
28- وتشهد ساحة الفضاء تغيرات متسارعة جراء ظواهر العولمة والأقلمة والخصخصة.

the prsp process being new, monitoring and evaluation would necessarily be an evolving process.
ولما كانت عملية ورقات استراتيجيات الحد من الفقر عملية جديدة، فإن الرصد والتقييم يشكلان بالضرورة عملية تتطور طول الوقت.

managing large, complex databases has become a highly complex and rapidly evolving specialty.
أصبحت عملية إدارة قواعد البيانات الكبيرة والمعقدة عملية بالغة التعقيد وتخصصا سريع التطور.

furthermore, for rapidly evolving new psychoactive substances, current clinical and health data were insufficient.
وعلاوةً على ذلك، وفيما يخصُّ المؤثِّرات النفسانية الجديدة التي ما فتئت تتطوَّر، فإنَّ البيانات الإكلينيكية والصحية الحالية ليست كافيةً.

democracy should be regarded as a dynamic, evolving process — a process of constant improvement.
وينبغي النظر إلى الديمقراطية على أنها عملية دينامية متطورة - أي عملية تحسين مستمرة.

information technology projects were distinguished by the challenge of implementation in the context of rapidly evolving technology.
وتتميز مشاريع تكنولوجيا المعلومات بتحدي التنفيذ في سياق تكنولوجيا سريعة التطور.

many countries had undergone regulatory reform, frequently in dynamic and rapidly evolving domestic and international environments.
63- وقد أجرت بلدان كثيرة إصلاحاً تنظيمياً تكرر حدوثه في بيئات محلية ودولية دينامية سريعة التطور.