Vous avez cherché: that's a given (Anglais - Arabe)

that's a given
سأفعل

that's a given.
ذلك أعطى.

- that's a given
-نعم هذا صحيح

ok, that's a given
حسنا، ذلك صحيح

well, that's a given.
ذلك وارد

honey, that's a given.
هذا امر واضح

well, yeah, that's a given.
حسناً , نعم , لقد حصل هذا

of course. that's a given.
بالطبع ذلك جيد

i-i mean,that's a given.
كلاّ، أعني، هذا شيء بديهي

- that's a given. - we need you.
هذا واقع فنحن بحاجة اليك

- isn't that a given?
أليس أمر طبيعيا ؟

i mean, that's a given, right?
أعني، هذا واضح، صحيح؟

that's a given when transporting cargo.
هذا هو المُعطى عند نقل البضائع

well, we're all sad. that's a given.
كلنا تعساء.

-and health insurance. -that's a given.
وتامين صحي ذلك نعطيه

i'd say that's a given, isn't it?
لقد قلت لك أن تلك فرصة, أليس كذلك؟

by now, don't you think that's a given?
-الأن ، ألا تعتقد أن هذا أكيد

that's a given. - anything to speed it up?
ما السّبيل لإنجازه بسرعة ؟

we still gotta kill him. that's a given, you know.
سنواصل سعينا لقتله هذا شئ مفترض..

that newlywed year, that doesn't count. that's a given.
سنة الزواج الأولى تلك ليست محسوبة فهي تحصيل حاصل