Vous avez cherché: that doesn't work with, i put everyone to work (Anglais - Arabe)

that doesn't work with me.
هذا لن يفلح معيّ

you know that doesn't work with me.
تعرف إن هذا لا يعمل معي

- no, that doesn't work with grown ups.
-فقط عدي

thats doesn't work with people with gun
-لن تجدي معهم

that doesn't mean they're sexist for requiring ms. vargas to work with them.
لا أقصد بأنهم متحيزون جنسياً لطلب من السيدة ( فارغاس ) للعمل معهم

well... you know, there's not a writer in town that doesn't want to work with you.
كما تعلمين لا يوجد مؤلف في المدينة لا يريد العمل معك

we're going to work this office situation out like gentlemen. and if that doesn't work, i'm going to poison his tea.
سوف نحل مشكلة المكتب مثل السادة وإن لم ينجح هذا, سوف أسمّم شايه

belarus is ready to work with everyone to make that future happen.
وبيلاروس مستعدة للعمل مع جميع الأطراف لجعل ذلك المستقبل واقعا ملموسا.

yeah, but that doesn't mean that i want to see her fooling around with someone that i have to work with in my workplace.
نعم . لكن هذا لايعني اني أريد رؤيتها تعبث مع شخص أعمل معه

i've got no evidence to work with here but that doesn't matter to your family, now, does it?
ليسلديدليلأعملمنخلاله ... لكن ذلك غير مهم بالنسبة لعائلتك، الآن، أليس كذلك؟

the future of the united nations rests on that. belarus is ready to work with everyone to make that future happen.
وبيلاروس مستعدة للعمل مع جميع الأطراف لجعل ذلك المستقبل واقعا ملموسا.

to make it fair and so each of you won't be picking your friend to work with i have decided to pair you up myself.
ولكى يكون هناك نوعا من العدل لن يقوم أحد بأختيار شريكه فقدقررتتقسيمكمبنفسى.

you know, with a little more to work with, i might have won.
لو قمنا بالتدريب أكثر لكنت فائزا الآن

i put it in your hands to work with our ealdormen to raise an army.
أضع بمسئوليتكَ التعاون مع الحاشية والنهوض بالجيش.

i had 42 and a half minutes to work with. i now have 22 and a half.
كان عندي 42 دقيقة ونصف لأتصرّف بها

i would also like to highlight our readiness to work with others to build the confidence necessary to ensure the success of a regional conference in 2012 on the establishment of a middle east zone free of all other weapons of mass destruction, as called for by this year's npt review conference, in which i had the privilege of taking part, together with, i believe, many in this room.
وأود أيضا أن ألقي الضوء على استعدادنا للعمل مع الآخرين لبناء الثقة الضرورية لكفالة نجاح مؤتمر إقليمي يعقد في عام 2012 بشأن إنشاء منطقة خالية من جميع أسلحة الدمار الشامل الأخرى في الشرق الأوسط، على النحو الذي دعا إليه المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار لهذا العام، والذي كان لي شرف المشاركة فيه، جنبا إلى جنب مع الكثيرين في هذه القاعة، حسبما أعتقد.

when i put my hammer and saw down... 40 years ago... and was offered an opportunity to work with a young surgeon...
حينما أضع مِطرقتى ومنشارى فى الأسفل... منذ أربعين عاماً مضت ... تلقيتُ عرضاً لفرصة عمل مع جرّاح شاب...