Vous avez cherché: that wasn't on the list we drew up! (Anglais - Arabe)

that wasn't on the list.
لم يكن هذا على القائمه

that wasn't even on the list!
! لم يكن هذا متوقعاً

wasn't on the list!
لميكنعلىاللائحة!

- that wasn't on the evidence list.
حسناً لم يكن هذا في لائحة الأدله

that's why he wasn't on the list.
لهذا لم يكن على القائمة

- this wasn't on the list.
نعم؟ لم يكن هذا في القائمة

- that wasn't on the homework!
-لم تكن المسألة فى الواجب المنزلي

that wasn't on the teleprompter.
هذا لم يكن على المُلقن.

how come that wasn't on the shopping list?
فكيف لم يكن على لائحة التسوق؟

- that wasn't on the website.
-لم تكن واردة في الموقع الإلكترونيّ

i hope that wasn't on the sats
آمل أن هذا لم يكن سؤال في إختبار التقويم المدرسي.

that wasn't on our watch list,
ليس موجوداً على القائمه المُراقبه,

that wasn't on the test, was it?
لم يكْن هذا بالإختبار، أليس كذلك ؟

that wasn't on the system specs.
هذا لم يَكُنْ فى تخطيط المكان.

that wasn't on your list, miss polymath.
لم يكن هذا على قائمتك يا سيدة "مثقفة".

that wasn't on purpose.
ذلك لم يكُن عمدآ

any reason why 911 wasn't on the list?
و هل هناك سبب لعدم وجود 911 بالقائمة ؟

- that wasn't on purpose.
- ليس هذا هو الغرض

dude, that wasn't on purpose.
يارجل, أن لم يكن عن عمد.

still can't believe i wasn't on the list.
كلا . و لكن .. لا أصدق بأني لم أكن على القائمة