Vous avez cherché: the sweets in hong kong are similar to japan's (Anglais - Arabe)

the majority of schools in hong kong are co-educational.
131 - وغالبية مدارس هونغ كونغ تأخذ بنظام التعليم المختلط.

the majority of the population in hong kong are chinese (94%).
3- ويمثل الصينيون أغلبية سكان هونغ كونغ (94 في المائة).

many influential opinion leaders in hong kong are women.
كما أن هناك نساء عديدات بين قادة الرأي المؤثرين في هونغ كونغ.

as reflected by the major health indices, women in hong kong are enjoying good health.
وحسبما تبين المؤشرات الصحية الرئيسية، فإن النساء في هونغ كونغ يتمتعن بصحة جيدة.

having arrived in hong kong with the intention of proceeding to japan, they were offered assistance with repairs to their boat.
فلدى وصول ملتمسي اللجوء المذكورين إلى هونغ كونغ بقصد مواصلة رحلتهم إلى اليابان، أبدت حكومة هونغ كونغ استعدادها لمساعدتهم في إصﻻح قاربهم.

265. the number, membership and participation rate of trade unions in hong kong are as follow:
٥٦٢- وفيما يلي عدد اﻷعضاء ونسبة المشاركة في النقابات في هونغ كونغ:

35. the questions raised are pertinent to the implementing partner in hong kong for staff and equipment support, which is similar to those in thailand and the philippines.
٣٥ - تتعلق اﻷسئلة التي أثيرت بشريك التنفيذ في هونغ كونغ بالنسبة لدعم الموظفين والمعدات، كما هو الحال في تايلند والفلبين.

these can be seen in the ever increasing contribution that women in hong kong are making to the development of economic, political and social life of the community.
وهذا يتضح مما تقدمه النساء في هونغ كونغ من إسهامٍ مطرد على الدوام في تطوير الحياة الاقتصادية والسياسية والاجتماعية للمجتمع المحلي.

560. mainland children who have no legal right to remain in hong kong are not allowed to enrol in local schools.
560- لا يسمح لأطفال الصين الذين ليس لهم حق البقاء في هونغ كونغ بالالتحاق بالمدارس المحلية.

women in hong kong are enjoying counselling service and prescription of contraceptives at a low nominal charge at mchcs.
تتمتع النساء في هونغ كونغ بخدمة المشورة وبوصفات طبية للحصول على موانع الحمل برسوم رمزية منخفضة في مراكز صحة الأم والطفل.

disabled women in hong kong are provided with equal treatment as regards access to health facilities and services just like any other person in the community.
238 - تعامل النساء المعوقات في هونغ كونغ معاملة مساوية لما يلقاه أي شخص آخر في المجتمع فيما يختص بإمكانية الاستفادة من المرافق والخدمات الصحية.

125. the regulation and management of penal establishments in hong kong are governed by statutory rules made by the governor-in-council.
٥٢١- إن تنظيم وإدارة المؤسسات العقابية في هونغ كونغ تحكمها القواعد القانونية التي يصدرها الحاكم.

human rights in hong kong are founded on the rule of law, on a truly independent judiciary, and on an effective boro.
فتعتمد حقوق اﻹنسان في هونغ كونغ على سيادة القانون، واﻻستقﻻل الحقيقي للقضاء، وفعالية ميثاق الحقوق.

women with disabilities 238. disabled women in hong kong are provided with equal treatment as regards access to health facilities and services just like any other person in the community.
238 - تعامل النساء المعوقات في هونغ كونغ معاملة مساوية لما يلقاه أي شخص آخر في المجتمع فيما يختص بإمكانية الاستفادة من المرافق والخدمات الصحية.

applications for refugee status lodged in hong kong are handled by the hong kong sub-office of the united nations high commissioner for refugees.
ويعالج المكتب الفرعي لمفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين طلبات اللجوء المقدمة في هونغ كونغ.

272. among others, eo and the employees' compensation ordinance (cap. 282), the two major pieces of labour legislation in hong kong, are applicable to both local and migrant workers regardless of sex.
272- وينطبق قانون العمل وقانون تعويض الموظفين (الفصل 282)، وهما جزء هام من التشريعات المعنية بالعمال في هونغ كونغ، على العمال المحليين والمهاجرين بغض النظر عن نوع الجنس.

in addition, there are similar institutions in hong kong, the occupied palestinian territory and the islamic republic of iran.
وبالإضافة إلى ذلك، توجد مؤسسات مماثلة في كل من الأرض الفلسطينية المحتلة وجمهورية إيران الإسلامية وهونغ كونغ.

human rights in hong kong are founded on the rule of law, an independent judiciary, a justiciable bill of rights to provide remedies against infringement of human rights, and a sound and comprehensive legal aid system that assures the citizen of access to the courts.
فحقوق الإنسان في هونغ كونغ تقوم على سيادة القانون، وعلى سلطة قضائية مستقلة، وشرعة حقوق مشمولة باختصاص المحاكم لتوفير سبُل التظلم من الاخلال بحقوق الإنسان، ونظام للمساعدة القانونية متين وشامل يضمن للمواطن إمكانية الوصول إلى المحاكم.

as explained in the fourth periodic report, human rights in hong kong are founded on the rule of law, an independent judiciary and a justiciable bill of rights (established by the bill of rights ordinance (boro)).
وكما أوضح في التقرير الدوري الرابع، فإن حقوق اﻹنسان في هونغ كونغ تقوم على أساس سيادة القانون وعلى وجود سلطة قضائية مستقلة وشرعة حقوق قانونية )مقررة بمقتضى قانون الحقوق اﻷساسي(.

there are reports that women in prostitution in hong kong are forced to work alone in isolated settings where they are exposed to higher risk of abuse, exploitation and even life-threatening violence at the hands of the clients owing to legislative provisions (such as "vice establishment ").
وتفيد بعض التقارير بأن البغايا في هونغ كونغ يجبرن على العمل على انفراد في مواقع معزولة حيث يرتفع خطر تعرضهن على يد الزبائن للإيذاء والاستغلال بل وحتى العنف الذي قد يودي بحياتهن بسبب بعض الأحكام التشريعية (من قبيل تشريع ''إدارة مكان لممارسة الرذيلة``).