Vous avez cherché: we're just periods of time in one another life (Anglais - Arabe)

our periods of time in which we like to work.
-فترتنا من العمل في ما نحب أن نعمل به

she loves me. we're just in that magical time in a relationship before she knows she's in one.
نحن فقط في الزمن السحري ذاك في علاقة قبل أن تعلم هي أنها مرتبطة بها

it's a bird... that experiences all of time in one instant.
إنهطير.. الذي يجرب كُل الوقت في لحظة واحدة ...

tonight, i would like you to spend a period of time with your arms around one another.
الليلة أريد منكُم قضاء بعض الوقت وأنتم تلتفون حول بعضكم.

it was reported that the girls were kept for extended periods of time in solitary confinement in small cells.
وكان قد ذكر أن هؤلاء الفتيات قد أودعن الحبس الانفرادي في زنازين صغيرة لفترات طويلة.

furthermore, they are often detained for long periods of time, in some cases years, without legal representation.
وعلاوة على ذلك، كثيرا ما يحتجزون لمدد طويلة، قد تصل إلى سنوات في بعض الحالات، دون تمثيلهم قانونيا.

these detainees were subsequently transported from kuwait to iraq, where they were detained for differing periods of time in iraqi prisons.
بعد ذلك نقل هؤلاء المحتجزون من الكويت إلى العراق، حيث أودعوا السجون العراقية لفترات زمنية متفاوتة.

50. detention for a protracted period of time in police custody.
50- الاحتجاز المطوّل في مراكز الشرطة.

it would be better to specify a reasonable period of time in the light of circumstances.
وقد يكون من الأفضل النص على مهلة معقولة تتفق والظروف.

this is an astonishing amount of progress in a remarkably short period of time in human history.
وهذا تطور مذهل تحقق في فترة قصيرة جدا من تاريخ البشرية.

asia is experiencing the movement of the largest number of people in the shortest period of time in human history.
فآسيا تشهد حركة أكبر عدد من الناس في أقصر فترة زمنية في التاريخ الإنساني.

it required undermining formal equality for a certain period of time in order to achieve de facto equality in the long term.
وهي تتطلب التخلي عن المساواة الرسمية لفترة معينة من الوقت من أجل تحقيق المساواة الفعلية في اﻷجل الطويل.

crc also regretted that children could be detained for a long period of time in police stations and detention centres before trial.
كما أعربت اللجنة عن أسفها لإمكانية احتجاز الأطفال لفترة طويلة في مخافر الشرطة ومراكز الاحتجاز قبل محاكمتهم(75).

the convention relating to the status of refugees requires that a refugee lawfully present in the territory of the state be allowed in the event of his or her expulsion, a reasonable period of time in order to seek legal admission in another state.
879 - وتتطلب الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين منح اللاجئ الحاضر بصورة قانونية في إقليم الدولة، في حالة طرده، مهلة معقولة ليلتمس خلالها السماح له بالدخول بصورة قانونية إلى دولة أخرى.

states parties shall cooperate with one another in ensuring that their banking and financial institutions maintain records, over an appropriate period of time, of transactions carried out.
5- تتعاون الدول الأطراف على ضمان احتفاظ مؤسساتها المصرفية والمالية بسجلات أثناء فترة زمنية ملائمة عن المعاملات التي جرت.

"(d) holding detainees captive for an indefinite period of time in secret detention and failing to ensure their basic legal guarantees;
"(د) حبس المحتجزين سرّا لمدة زمنية غير محددة وعدم كفالة الضمانات القانونية الأساسية لهم؛

it was suggested that the words “during an agreed period of time” in proposed draft article 1 (x) should be deleted.
56- واقتُرح إلغاء العبارة "خلال فترة زمنية متفق عليها" الواردة في مشروع الفقرة المقترحة (x) من المادة 1.

on another front, one final destination country is now facing the issue of whether women refugees should be allowed to remarry after a period of time in the country, in the event that reunification with their husbands who remain in the country of origin becomes unlikely.
31- ومن ناحية أخرى، يواجه الآن أحد بلدان الوصول النهائي مشكلة بشأن ما إذا كان من الواجب السماح للاجئات بالزواج من جديد بعد قضاء فترة من الزمن في البلد إذا تبين عدم احتمال جمع شمل الأسرة بعد بقاء أزواجهن في البلد الأصلي.