Vous avez cherché: you're likely to (Anglais - Arabe)

as you're likely to find.
و من المحتمل ان تعرفي ذلك

likely to
مُرَشّح لِـ

you're likely to be fed to the mist
فانهم سيطعموكم للضباب

they're likely to improve.
يبدو أنهم يتحسّنون

is that something you're likely to say?
هل ذلك الشيء أنت محتمل يقول؟

you're likely to get your sainthood shot off.
لأنك اذا بقيت سجعلونك تتخلى عن أبويتك

you were most likely to cooperate.
وأنتِ كنت الأقرب لمعاونتي.

it's the last programme you're likely to see.
انة البرنامج الأخير الذي ستحب ان تراة

you're likely to lose in either venue. yah.
على الأرجح ستخسر فى موقع الجريمة كذلك

then you aren't likely to get it.
اذن انت لم تتلقى

here's one as good as any you're likely to find.
و هنا مثال جيد كأي محتمل ستجديه

likely to stay constant
يحتمل أن يظل ثابتا

most likely to succeed.
وقارب كثيراً من النجاح.

nor likely to again!
ولن تشهده ثانية

you´re likely to be with us for some time, mr bond.
اذن اولا , قليلا من العلاج لتسكين طبيعتك القلقة

because you were too likely to forgive him.
لأنّكِ كنتِ متساهلة جداً لتسامحيه

does that seem likely to you?
هل يبدو هذا محتملا بالنسبة لك ؟

it was not, however, a mistake you're likely to make again.
ولكن ليس من المرجح أن تفعلوا نفس الخطأ ثانية

i'm not likely to thank you.
ليس وكأني ممتن لك

only tomb you're likely to visit is your own in a cairo prison cell.
المقبرة الوحيده التي ستقوم بزيارتها هي في زنزانة سجن القاهرة.