Vous avez cherché: you don' t need to apologize to me (Anglais - Arabe)

you don't need to apologize to me.
ليس عليك الإعذار لي.

you don't have to apologize to me.
ليس عليك أن تعتذر لي

- you don't have to apologize to me.
لأن قدّري ان اتزوجك

baby, you don't have to apologize to me.
لا داعي للإعتذار لي

- ah! you don't need to apologize to me, cowboy.
لست بحاجة للإعتذار لي أيها الفتي

you don't have to apologize to me, eugene.
لست مضطراً للاعتذار إلي يا (يوجين)

you don't need to apologize to me. i'm your man. hi.
لا داع للاعتذار - لقد اعتذرت له وهو فقط لا يبالي -

no need to apologize to me.
-لا حاجة للإعتذار إليّ .

you need to apologize to me, don't you?
-تحتاج للإعتذار مني، أليس كذلك؟

i want you to apologize to me.
أريد منك الإعتذار لي.

you don´t need to
لستَ بحاجة إلى هذا.

hey, hey. no. you don"t need to apologize.
لا لا داعي لكي تعتذري

i want you to apologize to me too
أريد الحصول على إعتذار منك

you never have to apologize to me.
ليس عليك أبداً الأعتذار لي

are you going to apologize to me?
هل ستعتذر لي؟

she has to apologize to me
عليها أن تعتذر لي

but you know what? there's no need to apologize to me.
لا داعي أن تعتذر لي

well, no need to apologize to me, but poor eleanor.
حسنٌ, لا داعٍ للإعتذار منّي، وإنما لـ(إلينور) المسكينة.

you don´t want it? give it to me
إنْ لم تريده أعطنى إياه.

i need to apologize to somebody who's very special to me.
أريد أن أعتذر لشخص كان مميزًا بالنسبة لي