Vous avez cherché: you scratch my back, i'll scratch yours (Anglais - Arabe)

you scratch my back and i'll scratch yours
حك ظهري أحك ظهرك (تبادل المصالح;

you scratch my back, i scratch yours.
(اخدمني وأخدمك (حكّ ظهري وأحكّ ظهرك ماذا يعني هذا؟

i mean, you scratch my back, i'll scratch yours.
أعني، إن حككت ظهري، فسأحكّ ظهرك

scratch my back and i'll scratch yours
حك ظهري وأحك ظهرك, وضعية التعلق المشترك, يد تغسل الأخرى

and if you'll scratch my back, i'll scratch yours.
لماذا السيد (بيرنز) لطيف معي؟ وإذا حككت ظهري ، فسأحك ظهرك

you scratch my backside, i'll scratch yours.
،إذا فعلت لي ما أريد سأفعل لك ما تُريد

you scratch my back and i will scratch yours
شيلني واشيلك

scratch my back and i will scratch yours
خدمة منك مقابل خدمة مني

you scratch mine, i scratch yours.
انتى لديكى انباءا لى، وانا لدي انباءا لكى.

come on, baby, you scratch my back, i'll scratch your back.
هيا يا عزيزي ، اذا جرحت مؤخرتي ساجرح مؤخرتك أيضاً

then i'll scratch yours.
و سأفعل لك المثل

plus, you know, you scratch our backs, we'll scratch yours.
إضافة انك اذا حكيت ظهرنا سوف نحك ظهرك

you scratch my back....
أنت تحك ظهري

it's a wonderfully "you scratch my back, i'll scratch your back" system.
و هذا تجسيدُ رائع لنظام "إذا ما حككت "ظهري ،سأحك لك ظهرك

come on, jeff, you scratch my back and i'll kiss your arse.
جيف، حْكُّ ظهرَي وأنا سَأُقبّلُ خلفيتك

you scratch my back, i eat your cheese.
تسدينـي معـروف آكـل جُبنـك

hey, will you scratch my back?
أيمكنك ان تفرك ظهرى ؟

- can you scratch my back, baby?
-هلا حَكيتِ لي ظهري, حبيبتي

scratch my back...
... قدم لي معروفاً

i'll scratch your...
سأخدش...