Vous avez cherché: head: (Anglais - Arménien)

head
Գլուխ

bald head
ճաղատ գլուխe

head teacher
Դասղեկ

have eyes in the back of one's head
aplenomegalta

he bound my head, he gave me bread
उसने मेरा सिर बांध दिया, उसने मुझे रोटी दी

but the very hairs of your head are all numbered.
եւ ձեր գլխի մազերը բոլորն իսկ հաշուուած են:

but there shall not an hair of your head perish.
Բայց ձեր գլխից մի մազ անգամ չպիտի կորչի:

and the man bowed down his head, and worshipped the lord.
Մարդն ուրախացաւ, երկրպագեց Աստծուն եւ ասաց.

my head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.
Դու իւղով իմ գլուխը չօծեցիր, սա անուշ իւղով ոտքերս օծեց:

and they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.
Եւ թքելով նրա վրայ՝ եղէգն առնում էին ու խփում նրա գլխին:

and set up over his head his accusation written, this is jesus the king of the jews.
Եւ նրա գլխի վերեւը դրեցին նրա յանցապարտութեան գիրը, թէ՝ սա՛ է Յիսուսը՝ հրեաների թագաւորը:

and brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.
ու նրա գլուխը սկուտեղով բերեց եւ տուեց աղջկան, եւ աղջիկը տարաւ տուեց իր մօրը:

and thou shalt cause a bullock to be brought before the tabernacle of the congregation: and aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bullock.
Զուարակը կը բերես վկայութեան խորանի դռան մօտ, եւ Ահարոնն ու նրա որդիները վկայութեան խորանի դռան մօտ իրենց ձեռքերը կը դնեն զուարակի գլխին Տիրոջ առաջ:

and they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,
եւ նրան հագցրին կարմիր քղամիդ եւ ծիրանի ու նրա գլխին փշերից պատրաստուած պսակ դրեցին

and joseph said unto his father, not so, my father: for this is the firstborn; put thy right hand upon his head.
Յովսէփն ասաց իր հօրը. «Կարգն այդպէս չէ, հա՛յր, որովհետեւ սա է անդրանիկը: Քո աջը դիր սրա՛ գլխին»:

and in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.
Վերեւի զամբիւղի մէջ կային մատակարարների պատրաստած այն բոլոր ուտելիքները, որ ուտում էր փարաւոն արքան: Թռչուններն ուտում էին իմ գլխի վրայ գտնուող զամբիւղից»:

and a river went out of eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads.
Գետ էր բխում Եդեմից, որպէսզի ոռոգէր դրախտը, եւ այնտեղից բաժանւում էր չորս ճիւղերի: