Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
when they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.
Աստղը տեսնելուն պէս չափազանց ուրախացան:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
your father abraham rejoiced to see my day: and he saw it, and was glad.
Աբրահամը՝ ձեր հայրը, ցանկացաւ իմ աշխարհ գալու օրը տեսնել. տեսաւ եւ ուրախացաւ»:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and her neighbours and her cousins heard how the lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.
եւ նրա շուրջը գտնուողներն ու նրա ազգատոհմը լսեցին, որ Տէրն իր մեծ ողորմութիւնը ցոյց տուեց նրա հանդէպ, եւ ուրախանում էին նրա հետ:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.
Եւ երբ այս ասաց, ամաչեցին նրանք, որոնք հակառակում էին նրան. իսկ ամբողջ ժողովուրդը ուրախանում էր այն բոլոր փառաւոր գործերի համար, որ կատարւում էին Յիսուսի կողմից:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in that hour jesus rejoiced in spirit, and said, i thank thee, o father, lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes: even so, father; for so it seemed good in thy sight.
Նոյն ժամին Յիսուս ցնծաց Սուրբ Հոգով եւ ասաց. «Գոհութի՜ւն քեզ, Հա՛յր, Տէ՛ր երկնքի եւ երկրի, որ ծածկեցիր այս բանը իմաստուններից ու գիտուններից եւ յայտնեցիր մանուկներին. այո՛, Հա՛յր, որովհետեւ այսպէս հաճելի եղաւ քեզ:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :