Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
king of my self
թագավոր իմ ես-ի
Dernière mise à jour : 2024-01-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if i do not the works of my father, believe me not.
Եթէ իմ Հօր գործերը չեմ անում, ինձ մի՛ հաւատացէք:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but thou shalt go unto my father's house, and to my kindred, and take a wife unto my son.
այլ կը գնաս իմ հօր տունը, իմ տոհմի մէջ եւ այնտեղից կին կը բերես իմ որդու համար»:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and whence is this to me, that the mother of my lord should come to me?
Որտեղի՞ց ինձ այս ուրախութիւնը, որ իմ Տիրոջ մայրը ինձ մօտ գայ.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he said, behold now, i am old, i know not the day of my death:
Նա ասաց նրան. «Ահա ես ծերացել եմ եւ չգիտեմ, թէ երբ կը մեռնեմ:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and isaac called jacob, and blessed him, and charged him, and said unto him, thou shalt not take a wife of the daughters of canaan.
Իսահակը կանչեց Յակոբին, օրհնեց նրան ու պատուիրեց՝ ասելով. «Քանանացիների դուստրերից կին չառնես:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and moses said unto aaron, take a pot, and put an omer full of manna therein, and lay it up before the lord, to be kept for your generations.
Մովսէսն ասաց Ահարոնին. «Մի ոսկէ սափոր ա՛ռ, դրա մէջ մէկ չափ մանանայ լցրո՛ւ եւ դի՛ր Աստծու առաջ՝ պահելու ձեր սերունդների համար, ինչպէս Տէրն է հրամայել Մովսէսին»:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he sware unto her, whatsoever thou shalt ask of me, i will give it thee, unto the half of my kingdom.
Եւ երդուեց նրան շատ անգամ, թէ՝ դու ինձնից ինչ էլ որ ուզես, կը տամ քեզ, մինչեւ իսկ իմ թագաւորութեան կէսը:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and aaron said, let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people, that they are set on mischief.
Ահարոնն ասաց Մովսէսին. «Մի՛ զայրացիր, տէ՛ր իմ, որովհետեւ դու ինքդ էլ գիտես, որ քո ժողովուրդը չարամէտ է:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and hamor communed with them, saying, the soul of my son shechem longeth for your daughter: i pray you give her him to wife.
Եմորը նրանց դիմելով՝ ասաց. «Իմ որդի Սիւքեմը ամբողջ հոգով սիրել է ձեր դստերը: Արդ, աղջկան տուէ՛ք նրան կնութեան եւ խնամութիւն արէ՛ք մեզ հետ.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
again i say unto you, that if two of you shall agree on earth as touching any thing that they shall ask, it shall be done for them of my father which is in heaven.
Դարձեալ ձեզ ասում եմ. եթէ ձեզնից երկուսը միաբանուեն երկրի վրայ որեւէ խնդրանքի համար, ինչ էլ որ խնդրեն, կը կատարուի նրանց համար իմ Հօր կողմից, որ երկնքում է.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and abram said, lord god, what wilt thou give me, seeing i go childless, and the steward of my house is this eliezer of damascus?
Աբրամն ասաց. «Տէ՛ր ամենակալ, ի՞նչ ես անելու ինձ, չէ՞ որ ես անորդի եմ կորչում, եւ ինձ ժառանգելու է Եղիազար Դամասկացին՝ իմ ընդոծին Մասեկի որդին»:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and esau said, let me now leave with thee some of the folk that are with me. and he said, what needeth it? let me find grace in the sight of my lord.
Եսաւը հարցրեց. «Քեզ մօտ թողնե՞մ ինձ հետ եղած մարդկանց մի մասին»: Սա պատասխանեց. «Ի՞նչ կարիք կայ: Բաւական է, որ շնորհ գտայ քո առաջ, տէ՛ր»:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and let us arise, and go up to bethel; and i will make there an altar unto god, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which i went.
որ վեր կենանք գնանք Բեթէլ, այնտեղ զոհասեղան կառուցենք Աստծուն, որը լսեց ինձ նեղ օրերին, ինձ հետ եղաւ եւ ինձ պահպանեց իմ ուղեւորութեան ընթացքում»:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deliver me, i pray thee, from the hand of my brother, from the hand of esau: for i fear him, lest he will come and smite me, and the mother with the children.
Փրկի՛ր ինձ իմ եղբայր Եսաւի ձեռքից, որովհետեւ ես նրանից վախենում եմ. գուցէ նա գայ եւ հարուածի ինձ ու մայրերին՝ իրենց երեխաների հետ:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
parents and guardians every year glendale high creates an annual plan to guide our actions, activities and student opportunities for the following school year. ghs values our parents and guardians as knowledgeable educational partners and we want to ask all of you to complete the attached survey to help us create an annual plan that best meets the needs of your students. the survey only takes a few moments, and the information you share with us is very important to the annual plan writing team
Ծնողներ և պահապաններ Ամեն տարի Գլենդելի ավագ դպրոցը ստեղծում է ամենամյա ծրագիր, որը կուղղորդի մեր գործողությունները, գործունեությունը և ուսանողական հնարավորությունները հաջորդ ուսումնական տարվա համար: ghs - ը գնահատում է մեր ծնողներին և խնամակալներին որպես բանիմաց կրթական գործընկերներ, և մենք ցանկանում ենք խնդրել բոլորիդ լրացնել կցված հարցումը, որը կօգնի մեզ կազմել տարեկան պլան, որը լավագույնս համապատասխանում է ձեր աշակերտների կարիքներին: Հետազոտությունը տևում է ընդամենը մի քանի պահ, և մեզ հետ կիսվող տեղեկատվությունը շատ կարևոր է Տարեկան պլանի գրելու թիմի համար
Dernière mise à jour : 2022-03-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: