Vous avez cherché: a day in jail cooled him off (Anglais - Azerbaïdjanais)

this is a day in which they will not be able to speak .
bu , günahkarların danışa bilməyəcəkləri bir gündür .

and beware of a day in which you will be brought back to allah .
allaha tərəf qaytarılacağınız gündən qorxun !

and guard yourselves against a day in which ye will be brought back to allah .
allaha tərəf qaytarılacağınız gündən qorxun !

a day in which their guile will naught avail them , nor will they be helped .
o gün hiylələri onlara heç bir fayda verməyəcək və onlara kömək göstərilməyəcəkdir .

they fear a day in which the hearts and eyes will [ fearfully ] turn about -
onlar qəlblərin və gözlərin haldan-hala düşəcəyi ( dəhşətdən ürəklərin duymaqdan , gözlərin görməkdən qalacağı ) bir gündən ( qiyamət günüdən ) qorxarlar .

and by oath of the day that is a witness and by oath of a day in which the people present themselves .
and olsun şahidlik edənə və edilənə !

“ our lord , you will gather the people for a day in which there is no doubt . ”
ey rəbbimiz ! həqiqətən , gerçəkləşəcəyinə şübhə edilməyən bir gündə insanları bir yerə sən yığacaqsan .

o you who have believed , spend from that which we have provided for you before there comes a day in which there is no exchange and no friendship and no intercession .
ey iman gətirənlər ! alış-verişin , dostluğun və şəfaətin mümkün olmayacağı gün ( qiyamət günü ) gəlməmişdən əvvəl sizə verdiyimiz ruzidən paylayın !

how will it be when we gather them for a day in which there is no doubt , when every soul will be given what it has earned and they will not be wronged ?
baş verəcəyinə şübhə edilməyən bir gündə onları topladığımız və hər kəsə qazandığının əvəzi ödəniləcəyi , özlərinə də heç bir haqsızlıq edilməyəcəyi zaman onların halı necə olacaq ?

and do not ever assume that allah is unaware of what the unjust do ; he does not give them respite but for a day in which the eyes will become fixed , staring .
( ya rəsulum ! ) allahı zalımların etdikləri əməllərdən əsla qafil sanma ! ( allah ) onların cəzasını yubadıb elə bir günə saxlayar ki , həmin gün gözləri hədəqəsindən çıxar ;

allah saith : this is a day in which their truthfulness profiteth the truthful , for theirs are gardens underneath which rivers flow , wherein they are secure for ever , allah taking pleasure in them and they in him .
allah dedi : “ bu , doğru danışanlara doğruluqlarının fayda verəcəyi gündür ! onlar üçün ağacları altından çaylar axan və içində əbədi qalacaqları cənnət bağları hazırlanmışdır ” .

allah saith : this is a day in which their truthfulness profiteth the truthful , for theirs are gardens underneath which rivers flow , wherein they are secure for ever , allah taking pleasure in them and they in him . that is the great triumph .
allah buyurdu : “ bu ( qiyamət günü ) elə bir gündür ki , düz danışanlara düzlükləri fayda verər . onları ( ağacları ) altından çaylar axan cənnətlər gözləyir . onlar orada əbədi qalacaqlar . allah onlardan , onlar da allahdan razıdırlar . bu , ( mö ’ minlər üçün ) böyük qurtuluşdur ( uğurdur ) ! ”

men whom neither merchandise nor selling diverts from the remembrance of allah and the keeping up of prayer and the giving of poor-rate ; they fear a day in which the hearts and eyes shall turn about ;
o kişilər ki , nə ticarət , nə də alış-veriş onları allahı zikr etməkdən , namaz qılmaqdan və zəkat verməkdən yayındırmır . onlar qəlblərin və gözlərin çevriləcəyi bir gündən qorxurlar .

but how will it be [ with them ] when we gather them on a day in which there is no doubt , and every soul shall be recompensed fully for what it has earned , and they will not be wronged ?
baş verəcəyinə şübhə edilməyən bir gündə onları topladığımız və hər kəsə qazandığının əvəzi ödəniləcəyi , özlərinə də heç bir haqsızlıq edilməyəcəyi zaman onların halı necə olacaq ?

spend in allah 's cause , from what we have provided you , before the advent of a day in which there is no trade , and for the disbelievers neither any friendship nor intercession ; and the disbelievers themselves are the unjust .
alış-verişin , dostluğun və şəfaətin mümkün olmayacağı gün ( qiyamət günü ) gəlməmişdən əvvəl sizə verdiyimiz ruzidən paylayın ! kafirlər ( bunu inkar edənlər ) isə ( özlərinə ) zülm edənlərdir !

so pass these few appointed days in remembering allah ; then there is nothing wrong if one hastens on ( from mina ) after two days or stays there ( a day ) longer , " provided that he spends these days it piety . do not disobey him and remember that one day you shall be mustered before him .
( ey hacılar ! ) sayı bəlli olan günlərdə ( mina dağında ) allahı yada salın ( təkbirlə zikr edin ) . tələsərək iki gündə ( zülhiccənin on birinci və on ikinci günlərində minadan məkkəyə ) qayıdana heç bir günah gəlməz . eləcə də yubanana ( zülhiccənin on üçüncü günü minada qalana ) heç bir günah tutulmaz . bu ( günah tutulmaması ) , müttəqilərə aiddir . allahdan qorxun və onun yanında ( hüzurunda ) toplanacağınızı bilin !