Vous avez cherché: a million kisses await for you (Anglais - Azerbaïdjanais)

“ this is a reward for you .
( onlara belə deyiləcəkdir : ) “ bu sizin ( dünyada etdiyiniz yaxşı əməllərə görə ) mükafatınızdır .

i am a trustworthy messenger for you .
həqiqətən , mən sizin üçün mö ’ təbər ( güvəniləsi , sözündə düz , əmanətə xəyanət etməyən ) bir peyğəmbərəm !

i am a trustworthy messenger for you :
Şübhəsiz ki , mən sizin üçün e ’ tibar olunası ( bel bağlanılası ) bir peyğəmbərəm !

we await for him some calamity by time !
biz ( ruzigarın gərdişi nəticəsində ) onun başına gələcək müsibəti ( ölüb getməsini ) gözləyirik ! ” – deyirlər .

no welcome for you .
( sizin özünüzə salam olmasın ! )

he is only a man in whom is madness wherefore await for him for a season .
bu adamda , sadəcə olaraq , bir dəlilik var . ( ona cin toxunmuşdur ) . hələ bir müddət gözləyin ! ” ( ya sağalıb xəstəlikdən xilas olar , bir də belə şeylər danışmaz ; ya da ölüb gedər , canımız qurtarar ) .

alas , the woe for you !
yenə də vay sənin halına , vay !

alas the woe for you , alas !
vay sənin halına , vay !

and we await for you that allah will afflict you with punishment from himself or by our hands .
biz isə ya allahın Özü tərəfindən və yaxud da bizim əllərimizlə sizi əzaba düçar etməsini gözləyirik .

and exalted for you your esteem ?
biz adını sənə görə ucaltmadıqmı ?

' good tidings for you today !
( mələklər onlara deyəcəklər : ) “ bu gün sizin müjdəniz ( ağacları ) altından çaylar axan cənnətlərdir .

' refrain , it is better for you .
batil əqidənizə son qoyun ! bu sizin üçün xeyirli olar .

await the judgement of your lord , for you are always before our eyes , and glorify your lord with praises when you rise ,
( ya peyğəmbər ! ) sən öz rəbinin hökmünə səbr et ! Şübhəsiz ki , sən bizim gözümüzün qabağındasan ( himayəmiz altındasan ) . ( namaza ) qalxdıqda rəbbini həmd-səna ilə zikr et !

cease ! ( it is ) better for you .
( allah barəsində ) “ üçdür ” deməyin .

so patiently await the decision of your lord , for you are before our eyes ; and proclaim the praises of your lord when you arise .
( ya peyğəmbər ! ) sən öz rəbinin hökmünə səbr et ! Şübhəsiz ki , sən bizim gözümüzün qabağındasan ( himayəmiz altındasan ) . ( namaza ) qalxdıqda rəbbini həmd-səna ilə zikr et !

and we presented for you [ many ] examples . "
Üstəlik sizin üçün ( ibrətamiz ) məsəllər də çəkdik .

or do they say : - " a poet ! we await for him some calamity ( hatched ) by time ! "
yoxsa onlar ( sənin barəndə ) : “ ( o ) şairdir . biz ( ruzigarın gərdişi nəticəsində ) onun başına gələcək müsibəti ( ölüb getməsini ) gözləyirik ! ” – deyirlər .

say thou await ye for us ought save one of the two excellences ; while for you we wait that allah shall afflict you with a torment from himself or at our hands .
de : “ biz allahın Özü tərəfindən və ya bizim əlimizlə sizi əzaba düçar etməsini gözlədiyimiz halda , siz bizlərə ancaq iki yaxşı işdən ( zəfər çalmaqdan və şəhid olmaqdan ) birinin gəlməsinimi gözləyirsiniz ?

say , " do you await for us except one of the two best things while we await for you that allah will afflict you with punishment from himself or at our hands ?
de : “ biz allahın Özü tərəfindən və ya bizim əlimizlə sizi əzaba düçar etməsini gözlədiyimiz halda , siz bizlərə ancaq iki yaxşı işdən ( zəfər çalmaqdan və şəhid olmaqdan ) birinin gəlməsinimi gözləyirsiniz ?