Vous avez cherché: all ones loaded to dac register (Anglais - Azerbaïdjanais)

they said : it is all one to us whether thou preachest or art not of those who preach ;
onlar dedilər : “ bizə öyüd-nəsihət versən də , verməsən də , bizim üçün birdir .

had god wanted , he could have made them all one single nation , but he grants mercy to whomever he wills .
Əgər allah diləsəydi , onların hamısını ( eyni dində olan ) vahid bir ümmət edərdi . amma allah istədiyini ( haqq dinə gətirməklə ) Öz mərhəmətinə qovuşdurar .

had allah so willed , he would have made you all one single community .
Əgər allah istəsəydi , sizi ( eynilə dində olan ) tək bir ümmət edərdi .

all one 's evil deeds are against one 's own soul .
hər kəsin qazandığı günah yalnız öz əleyhinədir .

endure the heat thereof , and whether ye are patient of it or impatient of it is all one for you .
yanın orada ! dözsəniz də , dözməsəniz də sizin üçün eynidir .

as for the disbelievers , whether thou warn them or thou warn them not it is all one for them ; they believe not .
( ya rəsulum ! ) həqiqətən , kafirləri əzabla qorxutsan da , qorxutmasan da , onlar üçün birdir , iman gətirməzlər .

had allah willed he could have made you ( all ) one nation , but he sendeth whom he will astray and guideth whom he will , and ye will indeed be asked of what ye used to do .
Əgər allah istəsəydi , sizi ( eynilə dində olan ) tək bir ümmət edərdi . ( allah ) dilədiyini zəlalətə salar , dilədiyini isə doğru yola yönəldər . sözsüz ki , etdiyiniz əməllərə görə sorğu-sual olunacaqsınız !

and had allah willed , he could have made you ( all ) one nation , but he sends astray whom he wills and guides whom he wills .
Əgər allah istəsəydi , sizi ( eynilə dində olan ) tək bir ümmət edərdi . ( allah ) dilədiyini zəlalətə salar , dilədiyini isə doğru yola yönəldər .