Vous avez cherché: applied statics and strength of mate... (Anglais - Azerbaïdjanais)

owner of strength , of established dignity with the lord of the throne .
( elə bir elçi ki ) çox qüvvətlidir ; ərşin sahibi ( allah ) yanında çox hörmətlidir ( izzətlidir ) .

pray for us to your lord on the strength of the prophethood he has bestowed upon you .
( allahın sənin dualarını qəbul etmək və peyğəmbərlik vermək barəsində ) səninlə olan əhdi hörmətinə bizim üçün rəbbinə dua et .

do but help me with strength ( of men ) , i will set between you and them a bank .
gəlin öz qüvvənizlə ( bənna , fəhlə , dülgər və s . ) mənə kömək edin , mən də sizinlə onlar arasında möhkəm bir sədd düzəldim !

so help me with strength ( of men ) , i will erect between you and them a barrier .
gəlin öz qüvvənizlə ( bənna , fəhlə , dülgər və s . ) mənə kömək edin , mən də sizinlə onlar arasında möhkəm bir sədd düzəldim !

believers , god will test you ( to see the strength of your obedience ) concerning what you hunt by hand or spear , so that he would know who has fear of him in private .
ey iman gətirənlər ! allah sizi əllərinizin və nizələrinizin çata biləcəyi bir ovla imtahan edəcək ki , allah , gizlində ( yaxud onun Özünü görmədən ) kimin ondan qorxduğunu üzə çıxarsın .

they said , “ undoubtedly these two are magicians for sure , who wish to expel you from your land by the strength of their magic , and destroy your exemplary religion ! ”
onlar ( uzun-uzadı mübahisədən sonra musadan və harundan qorxub astaca bir-birinə ) dedilər : “ bu ikisi , əlbəttə , sehrbazdır . onlar öz sehrləri ilə sizi yurdunuzdan qovub çıxartmaq və sizin ən gözəl yolunuzu ( dininizi , təriqətinizi ) yox etmək ( ə ’ yan-əşrafınızı öz tərəflərinə çəkmək ) istəyirlər .

it is he who instilled peace in the hearts of the believers , so that it may increase their strength of conviction ; and to allah only belong the armies of the heavens and the earth ; and allah is all knowing , wise .
mö ’ minlərin imanı üstünə iman artırmaq üçün onların ürəklərinə ( Öz dərgahından ) arxayınlıq ( rahatlıq və mə ’ nəvi möhkəmlik ) göndərən odur . göylərdəki və yerdəki ordular ( mələklər , cinlər , insanlar , heyvanlar , ildırım , qasırğa , fırtına , sel , zəlzələ , ayın tutulması , günəşin batması və i. a . ) allahın ixtiyarındadır ( allah istədiyindən onlar vasitəsilə intiqam alar ) allah ( hər şeyi ) biləndir , hikmət sahibidir !

he said , “ rather , you may throw ” ; thereupon their cords and their staves , by the strength of their magic , appeared to him as if they were ( serpents ) moving fast .
musa dedi : “ yox , siz atın ! ” sehrbazlar əllərindəkiləri yerə atan kimi sehrləri sayəsində ona elə gəldi ki , onların kəndirləri və çomaqları hərəkətə gəlib sürünür .

nay , thunder repeateth his praises , and so do the angels , with awe : he flingeth the loud-voiced thunder-bolts , and therewith he striketh whomsoever he will .. yet these ( are the men ) who ( dare to ) dispute about allah , with the strength of his power ( supreme ) !
göy gurultusu həmd edərək ona təriflər deyir . mələklər də onun qorxusundan təriflər deyirlər . allah ildırımlar göndərib istədiyini vurur . onlar allah barəsində mübahisə edirlər . halbuki o , şiddətli cəza verəndir .