Vous avez cherché: besides coughing , are there any oth... (Anglais - Azerbaïdjanais)

is there any other god along with god .
heç allahla yanaşı başqa bir məbudmu var ?

is there any other god along with god ?
məgər allahla yanaşı başqa tanrımı var ? ” de : “ ( ey müşriklər ! )

it will say , " are there any more ? "
o isə : “ yenə varmı ? ” – deyəcəkdir .

and it will say : are there any more ?
o isə : “ yenə varmı ? ” – deyəcəkdir .

hell will answer , " are there any more ? "
o isə : “ yenə varmı ? ” – deyəcəkdir .

and it shall say , ' are there any more to come ? '
o isə : “ yenə varmı ? ” – deyəcəkdir .

it will say , " are there any more ( to come ) ? "
o isə : “ yenə varmı ? ” – deyəcəkdir .

except for allah , is there any other creator who provides for you out of heaven and earth ?
allahdan başqa sizə göylərdən və yerdən ruzi verən bir xaliq varmı ?

are there any of your " partners " who does anything of that ?
Şərikləriniz içərisində bunlardan , heç olmazsa , birini edə bilən varmı ?

god has not taken to himself a son , nor is there any other deity besides him ; otherwise , each god would have walked away with what he had created .
allah ( Özünə ) heç bir övlad götürməmişdir . ( nə İsa onun oğlu , nə də mələklər onun qızlarıdır .

on that day we shall ask hell , " are you full ? " it will say , " are there any more ? "
o gün biz cəhənnəmə : “ doldunmu ? ” – deyəcək , o isə : “ yenə varmı ? ” – deyə cavab verəcəkdir .

are there any of your ( false ) " partners " who can do any single one of these things ?
Şərikləriniz içərisində bunlardan , heç olmazsa , birini edə bilən varmı ?

on that day , we shall ask hell , " are you now full ? " hell will answer , " are there any more ? "
o gün biz cəhənnəmə : “ doldunmu ? ” – deyəcək , o isə : “ yenə varmı ? ” – deyə cavab verəcəkdir .

on that day we shall ask gehenna : ' are you full ' and it will answer : ' are there any more '
o gün biz cəhənnəmə : “ doldunmu ? ” – deyəcək , o isə : “ yenə varmı ? ” – deyə cavab verəcəkdir .

upon the day we shall say unto gehenna , ' art thou filled ? ' and it shall say , ' are there any more to come ? '
o gün biz cəhənnəmə : “ doldunmu ? ” – deyəcək , o isə : “ yenə varmı ? ” – deyə cavab verəcəkdir .

on that day we shall ask hell : “ are you full ? ” and it will reply : “ are there any more ? ”
o gün biz cəhənnəmə : “ doldunmu ? ” – deyəcək , o isə : “ yenə varmı ? ” – deyə cavab verəcəkdir .

on the day when we will say to hell : " are you filled ? " it will say : " are there any more ( to come ) ? "
o gün biz cəhənnəmə : “ doldunmu ? ” – deyəcək , o isə : “ yenə varmı ? ” – deyə cavab verəcəkdir .

on the day the event is finally fulfilled ( i.e. the day of resurrection ) , those who neglected it before will say : " verily , the messengers of our lord did come with the truth , now are there any intercessors for us that they might intercede on our behalf ?
onun aqibəti gəldiyi gün əvvəllər onu unudan kəslər deyəcəklər : “ həqiqətən də , rəbbimizin elçiləri haqqı gətirmişdilər . İndi bizim tərəfimizi saxlayan şəfaətçilər varmı ?