Vous avez cherché: determines when an ifr is required (Anglais - Azerbaïdjanais)

warn when an undefined variable is referenced in the makefile
makefile içində tanımlanmayan dəyişənə referens edilərsə xəbər ver

anxious when an ill befalls him
ona bir pislik toxunduqda özündən çıxır ,

and those who , when an oppressive wrong is done to them , they take revenge .
o kəslər üçün ki , haqsızlığa məruz qaldıqda intiqam alırlar .

"type" element is required inside on line %d, column %d
içində ad və körpü elementləri məcburidir. sətir: %d, sütun: %d

but when an ordeal strikes him , he makes a turnaround .
yox , əgər başına bir iş gəlsə , üz döndərib küfrə qayıdar .

and listen attentively on the day when an announcer will proclaim from a place nearby .
( ya peyğəmbər ! ) carçının yaxın bir yerdən car çəkəcəyi gün ( deyilən sözü , surun səsini ) dinlə ! ( o gün İsrafil uca səslə : “ ey köhnəlmiş sümüklər , ey bir-birindən ayrılmış oynaqlar , ey əprimiş ətlər , ey dağılmış saçlar ! allah sizə haqq-hesab gününə gəlmək üçün yenidən birləşməyi buyurur ! ” – deyəcək və suru ikinci dəfə üfürəcəkdir ) .

how will it be when an affliction befalls them because of what they themselves have done ?
bəs etdikləri əməllərin cəzası olaraq başlarına bir müsibət gəldiyi zaman ( onların halı ) necə olacaq ?

and those who , when an oppressive wrong is inflicted on them , ( are not cowed but ) help and defend themselves .
o kəslər üçün ki , haqsızlığa məruz qaldıqda intiqam alırlar .

but whoever cannot find [ or afford it ] - then a fast of three days [ is required ] .
bunları etməyə imkanı olmayan şəxs üç gün ( dalbadal ) oruc tutmalıdır .

why , when an affliction visited you , and you had visited twice over the like of it , did you say , ' how is this ? '
siz ( bədr müharibəsində yetmiş nəfəri öldürüb , yetmiş nəfəri əsir alaraq ) onları ikiqat müsibətə düçar etdiyiniz halda , ( Ühüd müharibəsində ) başınıza bir müsibət gəldiyi zaman : “ bu haradan gəldi ? ” – dediniz . ( ya rəsulum ! )

o you who believe , remember the favours of god to you when an army came against you and we sent a wind against them and forces that you did not see .
allahın sizə göstərdiyi iltifatını xatırlayın . o zaman ki , düşmən ordusu sizin üstünüzə hücuma keçmişdi , biz də onların üstünə külək və görmədiyiniz qoşunlar göndərmişdik .

again they said , " pray your lord to specify for us the kind of cow that is required ; for cows ( of this type ) look alike to us .
onlar ( yenə ) söylədilər : “ bizim üçün rəbbinə dua et ki , onun əsl sifətini bizə bildirsin , çünki biz ( ümumiyyətlə ) inəkləri bir-birinə bənzədirik .

and ( such is man that ) when an affliction befalls him , he cries out to us , reclining and sitting and standing .
İnsana bir sıxıntı ( xəstəlik , yoxsulluq , bəla ) üz verən zaman uzananda da , oturanda da , ayaq üstə duranda da bizə dua edər .

believers , when an ungodly person brings to you a piece of news , carefully ascertain its truth , lest you should hurt a people unwittingly and thereafter repent at what you did .
ey iman gətirənlər ! Əgər bir fasiq sizə ( pis ) bir xəbər gətirsə , dərhal ( onun doğruluğunu ) yoxlayın , yoxsa bilmədən bir qövmə pislik edər , sonra da etdiyinizə peşman olarsınız !

how will it be when an affliction befalls them because of what they themselves have done ? they will come to you , swearing by god , saying that they were seeking nothing but goodwill and conciliation .
Öz əlləri ilə törətdikləri əməllərə görə onlara müsibət üz verdikdən sonra sənin yanına gəlib : “ biz ancaq yaxşılıq etmək və mübahisə edənləri barışdırmaq istədik ! ” – deyə allaha and içdikdə onların halı necə olacaq ?

indeed , those who fear allah - when an impulse touches them from satan , they remember [ him ] and at once they have insight .
allahdan qorxanlara Şeytandan bir vəsvəsə ( zərər ) toxunduğu zaman onlar ( allahın əzabını , lütfünü və mərhəmətini ) xatırlayıb düşünərlər və dərhal ( gözləri açılıb ) görən olarlar .

— those who , when an affliction visits them , say , ‘ indeed we belong to allah and to him do we indeed return . ’
o kəslər ki , başlarına bir müsibət gəldiyi zaman : “ biz allahınıq ( allahın bəndələriyik ) və ( öləndən sonra ) ona tərəf ( onun dərgahına ) qayıdacağıq ! ” deyirlər .

and they swore by allah most vehemently in their oaths that if you order them , they will go forth to holy war ; say , “ do not swear ; obedience according to the law is required ; indeed allah knows what you do . ”
( ya rəsulum , münafiqlər ) onlara əmr etdiyin zaman mütləq ( cihada ) çıxacaqları haqda allaha çox möhkəm and içdilər . onlara de : “ ( yalandan ) and içməyin , itaətiniz mə ’ lumdur ( yaxud sizdən tələb olunan and yox , adicə itaətdir ) . həqiqətən , allah nə etdiklərinizdən xəbərdardır ! ”