Vous avez cherché: generous (Anglais - Azerbaïdjanais)

generous and recording ,
( Əməllərinizi ) yazan və ( allah dərgahında ) çox hörmətli olan mələklər vardır .

allah loves the generous .
allah yaxşı iş görənləri sevir .

and your lord is the most generous ,
oxu ! sənin rəbbin ən böyük kərəm sahibidir !

and give glad tidings to the generous .
( ey muhəmməd ! ) ehsan edənlərə ( cənnətlə ) müjdə ver !

who will offer god a generous loan ?
kimdir o kəs ki , allah yolunda könül xoşluğu ilə borc versin , o da onun əvəzini qat-qat ( birə on , yaxud birə yeddi yüz ) artırsın ? !

recite : and your lord is most generous ,
( ya peyğəmbər ! ) oxu ! sənin rəbbin ən böyük kərəm sahibidir !

what has deceived you concerning your generous lord
səni kərim olan rəbbinə qarşı aldadan ( və ya : məğrur edən ) nədir ?

and he has prepared for them a generous wage .
( allah ) onlar üçün çox qiymətli ( tükənməz , gözəl ) mükafat hazırlamışdır .

those will have forgiveness , and a generous provision .
məhz onlar üçün bağışlanma və bolluca ruzi vardır .

and he hath gotten ready for them a generous hire .
( allah ) onlar üçün çox qiymətli ( tükənməz , gözəl ) mükafat hazırlamışdır .

there is forgiveness for them , and a generous provision .
onları ( günahlardan ) bağışlanma və ( cənnətdə ) tükənməz ( minnətsiz ) ruzi gözləyir !

give to him glad tidings of forgiveness and a generous wage .
beləsini bağışlanma və çox gözəl bir mükafatla müjdələ .

what has made you careless concerning your lord , the most generous ?
səni kərim olan rəbbinə qarşı aldadan ( və ya : məğrur edən ) nədir ?

give such a one good tidings of forgiveness and a generous reward .
beləsini bağışlanma və çox gözəl bir mükafatla müjdələ .

so bear thou unto him the glad tidings of forgiveness and a generous hire .
beləsini bağışlanma və çox gözəl bir mükafatla müjdələ .

god is generous to the human being , yet many do not give thanks .
allah insanlara qarşı mərhəmətlidir , lakin onların əksəriyyəti ( allahın ne ’ mətlərinə və mərhəmətinə ) şükür etməz !

who will give god a generous loan ? he will multiply it many times over .
allah yolunda ( könül xoşluğu ilə halal maldan ) yaxşı borc verən kimdir ki , ( allah da ) onun mükafatını ( əvəzini ) qat-qat artırsın ? !

do not be stingy nor over generous lest you become empty handed and bankrupt .
nə əldən çox bərk ol , nə də əlini tamamilə açıb israfçılıq et . yoxsa həm qınanarsan , həm də peşman olarsan !

establish your prayers , pay the obligatory charity , and lend allah a generous loan .
namaz qılın , zəkatınızı ödəyin və allaha gözəl bir borc verin .

and he has prepared for them a generous reward ( i.e. paradise ) .
( allah ) onlar üçün çox qiymətli ( tükənməz , gözəl ) mükafat hazırlamışdır .