Vous avez cherché: honoured (Anglais - Azerbaïdjanais)

on honoured leaves
( bu qur ’ an allah dərgahında ) çox möhtərəm ( mö ’ təbər ) səhifələrdə -

in honoured scriptures ,
( bu qur ’ an allah dərgahında ) çox möhtərəm ( mö ’ təbər ) səhifələrdə -

and they will be honoured
onlar hörmətə ( şərəfə ) nail olacaqlar –

upon pages high-honoured ,
( bu qur ’ an allah dərgahında ) çox möhtərəm ( mö ’ təbər ) səhifələrdə -

and they shall be honoured .
onlar hörmətə ( şərəfə ) nail olacaqlar –

inscribed in writs honoured , "
( bu qur ’ an allah dərgahında ) çox möhtərəm ( mö ’ təbər ) səhifələrdə -

fruits -- and they high-honoured
( onlar üçün ) növbənöv meyvələr vardır . onlar hörmətə ( şərəfə ) nail olacaqlar –

( contained ) in honoured pages ,
( bu qur ’ an allah dərgahında ) çox möhtərəm ( mö ’ təbər ) səhifələrdə -

they are only his honoured servants :
xeyr , ( mələklər onun övladı deyil , xəlq etdiyi ) möhtərəm qullardır .

fruits ; and they will be honoured .
( onlar üçün ) növbənöv meyvələr vardır . onlar hörmətə ( şərəfə ) nail olacaqlar –

it is set down on honoured pages ,
( bu qur ’ an allah dərgahında ) çox möhtərəm ( mö ’ təbər ) səhifələrdə -

then , if he is one of the honoured ,
amma əgər ( ölən kimsə allah dərgahına , allahın lütf və mərhəmətinə ) yaxın olanlardandırsa ,

" you ' will be among the honoured . "
belə olacağı təqdirdə sizi özümə yaxın adamlardan edəcəyəm ” .

these will dwell in gardens , honoured .
cənnət bağlarında hörmət göstəriləcək insanlar da elə onlar olacaqdır .

indeed , they are [ his ] honoured servants .
xeyr , ( mələklər onun övladı deyil , xəlq etdiyi ) möhtərəm qullardır .

those shall dwell in gardens , honoured .
cənnət bağlarında hörmət göstəriləcək insanlar da elə onlar olacaqdır .

fruits of every kind , and they will be honoured
( onlar üçün ) növbənöv meyvələr vardır . onlar hörmətə ( şərəfə ) nail olacaqlar –

those shall be in gardens , high-honoured .
cənnət bağlarında hörmət göstəriləcək insanlar da elə onlar olacaqdır .

" enter you , then , among my honoured slaves ,
( Əməlisaleh ) bəndələrimin zümrəsinə daxil ol !

a fountain from which only they who are honoured drink .
o ( təsnim ) elə bir çeşmədir ki , ondan ( təmiz halda ) yalnız ( allaha ) yaxın olanlar içər ( qalanlara isə o rəhiq şərabına qatılıb verirlər ) .