Vous avez cherché: i would invite you (Anglais - Azerbaïdjanais)

i knew i would be held accountable . ”
mən ( dünyada ikən qiyamət günü ) öz hesabıma yetişəcəyimə ( möhkəm ) inanmışdım ! ”

i would not drive away the believers ;
mən iman gətirənləri qovan deyiləm .

i and all my followers invite you to god with proper understanding .
mən və mənə tabe olan ( mö ’ minlər ) açıq-aşkar bir dəlillə ( insanları ) allaha çağırırıq .

i would buy him a book for his birthday.
ona ad gününə görə kitab alardım.

indeed , i would then be in manifest error .
bax onda mən açıq-aydın azğınlığa düşmüş olaram .

in doing so i would be committing injustice . "
onda biz zalımlardan olarıq ” .

i would not decide a matter until you witness [ for ] me . "
mən heç vaxt siz yanımda olmayınca qəti qərar verməmişəm ” .

i would rather you bear my sin and your sin and become among the inhabitants of hell .
mən istəyirəm ki , sən ( məni öldürməklə ) mənim də günahımı öz günahınla birlikdə üstünə götürəsən və beləliklə də , cəhənnəm sakinlərindən olasan .

were i to say so i would be one of the wrongdoers . '
( Əgər mən iman gətirənləri qovsam və bu sözləri desəm ) , onda şübhəsiz ki , zalımlardan olaram ! ”

if i did , i would certainly be one of the wrongdoers . "
onların canında nələr olduğunu allah daha yaxşı bilir . Əks təqdirdə , sözsüz ki , mən zalımlardan olardım ” .

i would not take as helpers those who lead ( men ) astray .
mən başqalarını yoldan çıxaranları Özümə köməkçi tutmuram .

and o my people , how is it that i invite you to salvation while you invite me to the fire ?
ey qövmüm ! bu nə işdir ! mən sizi nicata də ’ vət etdiyim halda , siz məni cəhənnəmə ( cəhənnəm oduna ) də ’ vət edirsiniz !

" i would indeed , if i were to do so , be in manifest error .
bax onda mən açıq-aydın azğınlığa düşmüş olaram .

god knows best what is in their hearts , for then i would be unjust . "
onların canında nələr olduğunu allah daha yaxşı bilir . Əks təqdirdə , sözsüz ki , mən zalımlardan olardım ” .

or say , “ had god guided me ; i would have been of the pious . ”
yaxud : “ Əgər allah məni doğru yola yönəltsəydi , mən mütləq müttəqilərdən olardım ! ” – söyləməsin .

( had i worshipped things besides god , i would have been in manifest error ) .
bax onda mən açıq-aydın azğınlığa düşmüş olaram .

had i known about the unseen , i would have gained much good and would have faced no suffering .
Əgər qeybi bilsəydim , sözsüz ki , ( özüm üçün ) daha çox xeyir tədarük edərdim ( savab qazanmaq üçün dünyada daha çox yaxşı işlər görərdim ) və mənə pislik də toxunmazdı .

if i did , i would go astray , and i would not be one of the rightly guided . "
belə ola biləcəyi təqdirdə mən ( haqq yoldan ) azar və doğru yola yönəlmişlərdən olmaram ! ”

say : " if ar-rahman had a son i would have been the first of worshippers . "
( ya peyğəmbər ! ) de : “ Əgər rəhmanın bir övladı olsa , ( ona ) ibadət edənlərin birincisi mən olaram !

or , " if only god had guided me , i would surely have joined the god-fearing . "
yaxud : “ Əgər allah məni doğru yola yönəltsəydi , mən mütləq müttəqilərdən olardım ! ” – söyləməsin .