Vous avez cherché: maintenance (Anglais - Azerbaïdjanais)

operator / maintenance
funksiya mə'lumatı

or , is it that thou askest of them any maintenance ?
yoxsa ( ya rəsulum ! ) sən onlardan ( öz peyğəmbərliyinə , haqqı təbliğ etdiyinə görə ) bir muzd ( ücrət ) istəyirsən ?

if they are pregnant , provide them with maintenance until their delivery .
Əgər onlar hamilədirlərsə , bari-həmləni yerə qoyana qədər xərclərini verin .

and if they are pregnant , provide for them maintenance until they have delivered their burden .
( bu qadınları ) sıxışdırmaq ( evdən çıxıb getməyə məcbur etmək ) məqsədilə onlara zərər ( əziyyət ) verməyə cəhd göstərməyin .

and the same responsibility for the maintenance of the mother devolves upon the father of the child and his heir .
Əgər ata və ana öz aralarında məsləhətləşib , uşağı ( iki ildən tez ) süddən kəsmək qərarına gəlsələr , ikisinə də heç bir günah olmaz .

for divorced women maintenance ( should be provided ) on a reasonable ( scale ) .
boşanmış qadınlara şəriətə müvafiq qayda üzrə yaxşılıq etmək lazımdır .

and for divorced women , maintenance ( should be provided ) on reasonable ( scale ) .
boşanmış qadınlara şəriətə müvafiq qayda üzrə yaxşılıq etmək lazımdır .

and the same responsibility for the maintenance of the mother devolves upon the father of the child and his heir . there is no harm if they wean the child by mutual consent and consultation .
bu vəzifə eynilə varisin üzərinə düşür . Əgər ata və ana özlərinin razılığı və məsləhəti ilə uşağı süddən kəsmək istəsələr , ikisinə də heç bir günah sayılmaz .

those among you about to die leaving wives behind , should bequeath a year 's maintenance and lodging for them , without expelling them from home .
sizlərdən vəfat edib özlərindən sonra arvadlarını qoyub gedən şəxslər həmin qadınlara öz evindən çıxarılmamaq şərtilə , bir il müddətində baxılmasını ( vərəsələrinə ) vəsiyyət etməlidirlər .

allah hath made the ka 'ba , the sacred house , a maintenance for mankind and likewise the sacred month , and so also the offering and the victims with garlands .
allah beytülhəram ( müqəddəs ev ) olan kə ’ bəni haram ayı ( zülhiccəni ) , ( kə ’ bəyə gətirilən ) boyunları bağsız və bağlı ( boyunlarına nişan taxılmamış və taxılmış ) qurbanları insanların ( dini və dünyəvi işlərinin ) düzəlib sahmana düşməsi üçün bir yol müəyyən etdi .

those of you , who shall die and leave wives behind them , should make a will to the effect that they should be provided with a year 's maintenance and should not be turned out of their homes .
sizlərdən vəfat edib özlərindən sonra arvadlarını qoyub gedən şəxslər həmin qadınlara öz evindən çıxarılmamaq şərtilə , bir il müddətində baxılmasını ( vərəsələrinə ) vəsiyyət etməlidirlər .

men are in charge of women by [ right of ] what allah has given one over the other and what they spend [ for maintenance ] from their wealth .
allahın onlardan birini digərindən üstün etdiyinə və öz mallarından xərclədiklərinə görə kişilər qadınlar üzərində himayəçidirlər .

and those who are taken in death among you and leave wives behind - for their wives is a bequest : maintenance for one year without turning [ them ] out .
sizlərdən vəfat edib özlərindən sonra arvadlarını qoyub gedən şəxslər həmin qadınlara öz evindən çıxarılmamaq şərtilə , bir il müddətində baxılmasını ( vərəsələrinə ) vəsiyyət etməlidirlər .

in this section, we examine three key postimplementation activities; support (providing assistance in the use of the system), maintenance (continuing to refine and improve the system), and project assessment (analyzing the project to under stand what activities were done well—and should be repeated—and what activities need improvement in future projects).
bu bölmədə üç əsas tətbiqetmə fəaliyyətini nəzərdən keçiririk; dəstək (sistemin istifadəsində kömək göstərmək), təmir (sistemin təkmilləşdirilməsinə və təkmilləşdirilməsinə davam etmək) və layihənin qiymətləndirilməsi (hansı fəaliyyətlərin yaxşı həyata keçirildiyi və təkrarlanmalı olduğu və hansı fəaliyyətlərin yaxşılaşdırılması lazım olduğuna dair proyektin təhlili) gələcək layihələr).