Vous avez cherché: when you feel she is wrong slap your... (Anglais - Azerbaïdjanais)

when ( you feel so ) glorify your lord with his praise and prostrate yourself before him ,
sən həmd-səna ilə rəbbini təriflə və səcdə edənlərdən ol !

and when you feel secure , perform the prayer .
təhlükə sizdən sovuşduqda isə , namazı lazımi qaydada qılın .

when you feel secure , say your prayers in the prescribed form .
təhlükə sizdən sovuşduqda isə , namazı lazımi qaydada qılın .

do you feel secure that we will not cause a part of the land to sink or engulf you with sand storms when you would find no one to protect you ?
allahın sizi quruda yerə batırmayacağına , yaxud üstünüzə daş-kəsəkli tufan göndərməyəcəyinə əminsinizmi ? sonra sizi qoruyan da tapa bilməzsiniz .

when you have finished the prayer , remember god while standing , and sitting , and lying on your sides . when you feel secure , say your prayers in the prescribed form .
namazınızı qıldıqdan sonra ayaq üstə olanda da , uzananda da allahı zikr edin , arxayınlığa çixdıqda isə , namazı ( öz qaydasınca ) qılın !

do you feel secure that we will not drive you back to the sea , send a fierce gale to you , and cause you to drown because of your disbelief when you would not be able to find anyone who would intercede for you with us ?
yoxsa ( allahın ) bir də sizi dənizə qaytarmayacağına , şiddətli bir fırtına göndərib sizi batırmayacağına arxayınsınız ? sonra sizdən ötrü bizdən intiqam alacaq ( və ya bizə qarşı sizə kömək edəcək ) bir kəs də tapa bilməzsiniz .